Приклади вживання Provided by law Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
(1) Shareholders shall exercise their rights in a public limited company at the general meeting of shareholders unless otherwise provided by law.
(1) Акціонери здійснюють свої права в акціонерному товаристві на загальних зборах акціонерів, якщо інше не передбачено законом.on other grounds provided by law.
You will not receive this retirement provided by law at the end of your term because you believe that this law is intended to normalize.
Він не отримуватиме цю пенсію, передбачену законом по завершенні свого мандата, оскільки вважає, що цей Regulatory and tax incentives provided by law for social promotion associations
other legal rights and advantages provided by law.
Other executive documents from the day after the entry into legal force, unless otherwise provided by law.
Інших виконавчих документів з наступного дня після набрання ними юридичної сили, якщо інше не передбачено законом.the written form of employment agreement is mandatory only in cases provided by law.
Кодексу законів про працю(далі-“КЗпП”) письмова форма трудового договору є обов'язковою лише в передбачених законодавством випадках.We process your Personal Data to fulfill the obligation rising from law and/or use your Personal Data for options provided by law.
Ми обробляємо Ваші Особисті дані, щоб виконувати зобов'язання, що випливають із guarantees provided by law and other important details here.
гарантії, передбачені законом та інші важливі деталі тут.determine if district election commissions comply with all procedures provided by law when considering election complaints.
дотримуються окружні виборчі комісії усіх процедур, передбачених законодавством при розгляді виборчих скарг.use your Personal Data for the options provided by law.
використовуємо Ваші Особисті дані для варіантів, передбачених законом.For the systematization of academic texts of the National Repository, bibliographic information and descriptions provided by law are used.
Для систематизації академічних текстів та інших даних Національного репозитарію використовуються бібліографічні відомості та описи, передбачені законодавством.Long-term visa is issued to foreign diplomatic establishment of Ukraine as a multiple of 90 days, unless otherwise provided by law or international treaties of Ukraine.
Довгострокова віза видається іноземною дипломатичною установою України кратною 90 днів, якщо інше не передбачено законом або міжнародними договорами України.companies except cases provided by law directly.
Based on this contract and/or other contract(s) related hereto and/or in other cases provided by law.
На підставі договору та/ або пов'язаного з ним іншого договору(договорів) і/ або в інших передбачених законодавством випадках.In cases provided by law, advocates may be assigned by chief judges,
Коли це передбачене законом, адвокати можуть призначатися головним суддею,The right to a constitutional complaint, if so provided by law, is considered as an element of the mechanism for protecting the right to freedom.
Право на конституційну скаргу, якщо таке передбачене законодавством, розглядається як елемент захисту права на свободу.this form of realization of housing provided by law, namely Art.
подібна форма реалізації житла передбачена законодавством, а саме ст.incentives to authorized persons in a manner not provided by law.
стимулів до уповноважених осіб у спосіб, не передбачений законом.which provides for liability for illegal handling of weapons contains the wording‘without permission provided by law'.
яка передбачає відповідальність за незаконне поводження зі зброєю містить формулювання“без передбаченого законом дозволу”.
