SPECIFIED BY LAW - переклад на Українською

• визначених законом
• встановлених законом
• передбачених законом
• визначені законодавством
• установленим законом
• визначені законом
• зазначених законом

Приклади вживання Specified by law Англійська мовою та їх переклад на Українською

except in the circumstances specified by law, receive response on how personal data of Users is stored in database
крім випадків, передбачених законом, відповідь про те, в якому вигляді зберігаються персональні дані Користувачів сервісу в базі персональних даних,

the authorized person is allowed in cases in cases specified by law and only(if necessary)
уповноваженої ним особи дозволяється у випадках, визначених законом, і лише(якщо це необхідно)

the disposition of other related affairs may be specified by law.
також вирішення інших пов'язаних з цим відносин можуть бути визначені законом.

an authorized person in cases specified by law, and only(if necessary)
уповноваженої ним особи у випадках, визначених законом, і лише(якщо це необхідно)

the disposition of other related affairs may be specified by law.".
також вирішення інших пов'язаних з цим відносин можуть бути визначені законом.

deliberately omitting information specified by law in the electronic declaration.
завідомо неправдивих відомостей або умисне незазначення відомостей, визначених законом.

the disposition of other related affairs may be specified by law.”.
також вирішення інших пов'язаних з цим відносин можуть бути визначені законом.

a court judgment or in other cases specified by law.
також на підставі рішення суду чи в інших випадках, визначених законом.

the disposition of other related affairs may be specified by law.
також вирішення інших пов'язаних з цим відносин можуть бути визначені законом.

which is 40% of income specified by law;
на суму податкового вирахування, що представляє законом встановлені 40% від доходу;

under conditions and procedures specified by law.
відповідно до умов і процедур, установлених законом.

which is 40% of income specified by law;
на суму податкових відрахувань, які подаються законом установлені 40% від прибутку;

corrected taking into account the exceptions specified by law.
виправити цю інформацію з урахуванням будь-яких винятків, зазначених у законодавстві.

as well as in other cases specified by law(Part 2 of Article 21 of the Law of Ukraine“On Information”).
до передбачених нею умов, а також в інших випадках, визначених законом(ч. 2 ст. 21 Закону України«Про інформацію»).

request authorized persons of the service to receive such information except in the circumstances specified by law;
цієї інформації уповноваженим Користувачами сервісу особам, крім випадків, встановлених законом;

sale of this car, he submitted the following notice in violation 10-day period specified by law.
після отримання доходу від продажу цього автомобіля- подав таке повідомлення з порушенням 10-денного терміну, визначеного законодавством.

in the cases specified by law, HIGHPASS LLC is liable only for the direct losses,
викладеними у цих умовах, у встановлених законодавством випадках, EASYPASS несе відповідальність лише за заподіяння прямої шкоди,

travel abroad to another state, unless otherwise specified by law, must have 20 times the subsistence minimum per person based on for the month set in Ukraine on the day of their entry into Ukraine.
виїзду за її межі до іншої держави, якщо інше не визначено законами, повинні мати кошти в 20-кратному розмірі прожиткового мінімуму на одну особу з розрахунку на місяць, встановленого в Україні на день їх в'їзду в Україну.

that some lesser percentage may be specified, by law or in any agreement with any national securities exchange.
менший відсоток може бути обумовлений законом або договором, укладеним з будь-якою національною фондовою біржею.

what could justify an exception to that rule at all(“unless otherwise specified by law”).
взагалі може бути винятком з цього правила(«якщо інше не передбачено законом»).