SPECIFIED BY - переклад на Українською

• визначених
• встановлених
• передбачених
• установленого
• вказаний за
• визначені
• визначеного
• визначеному
• встановлені
• встановлений
• передбачені
• встановленому

Приклади вживання Specified by Англійська мовою та їх переклад на Українською

The application of the law of any State specified by this Regulation means the application of the rules of law in force in that State other than its rules of private international law.
Застосування права будь-якої країни, визначеного цією Конвенцією, означає застосування діючих в цій країні норм права, за винятком норм міжнародного приватного.

The problem for the citizens remains the inability to repay the amount within the time specified by the bank, or the lack of funds at all.
Проблемою для громадян залишається неспроможність погасити суму у строки, визначені банком, або нестача коштів взагалі.

ADMINISTRATOR may refuse to delete the CUSTOMER data only in cases specified by applicable law,
АДМІНІСТРАТОР може відмовитись видаляти дані КЛІЄНТА лише у випадках, передбачених чинним законодавством,

political advertising is the special section of the site specified by the Administration of the Site;
політичну рекламу поза спеціальних розділів Сайту, встановлених Адміністрацією Сайту;

not later than the time specified by the airlines, arrive at the airport"Kyiv" for the registration.
не пізніше часу, визначеного авіаперевізником, прибути в аеропорт«Київ» для проходження реєстрації.

They plan to submit declarations according to the order specified by the same agencies,
Подавати декларації планують визначеному цими ж органами порядку,

states that he shall exercise other powers specified by the Constitution.
перелік повноважень Президента та зазначається, що він здійснює інші повноваження, визначені Конституцією.

in order and on conditions specified by this Law shall be.
діють на території РФ у випадках, порядку та на умовах, встановлених цим Законом.

Or the document specified by the legislator on which a record was made by a notary to impose a ban on the alienation of immovable property.
Або визначеного законодавцем документа, на якому нотаріусом вчинено запис про накладення заборони щодо відчуження нерухомого майна.

Pay in full the wages payable to employees on the dates specified by this Code, the collective contract,
Виплачувати в повному розмірі належну працівникам заробітну плату в строки, встановлені цим Кодексом, колективним договором,

Use the Appendix in the manner specified by the Agreement, unless such use is intended to generate profit or income;
Користуватися Додатком в порядку, визначеному Угодою, якщо метою такого використання не є одержання прибутку або доходу;

(e) such other categories of aid as may be specified by decision of the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
Такі інші категорії допомоги, які можуть бути визначені рішенням кваліфікованої більшості Ради за поданням Комісії.

shall not be transferred to any third persons, except in cases specified by the legislation and this Policy.
інформація не буде передаватися будь-яким третім особам за винятком випадків, встановлених законодавством і цією Політикою.

The application of the law of any country specified by this Regulation means the application of the rules of law in force in that country other than its rules of private international law.
Застосування права будь-якої країни, визначеного цією Конвенцією, означає застосування діючих в цій країні норм права, за винятком норм міжнародного приватного.

In marriage articles it is possible to change specified by law joint ownership mode to separate property mode.
У шлюбному договорі можна змінити встановлений законом режим спільної власності подружжя на режим роздільної власності.

Penalties will be imposed by the territorial bodies of State Inspection of Ukraineinlaboraffairs in manner specified by the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Штрафи будуть накладатися територіальними органами Державної інспекції України з питань праці в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України.

in those cases and in the proportions specified by law.
ліки в тих випадках і розмірах, які встановлені законом".

seat assignment in the aircraft cabin is performed according to the rules, specified by the air carrier);
вибір місця в салоні літака здійснюється у відповідності до правил, встановлених авіаперевізником);

In instances specified by law the amount of insurance premium shall be determined in accordance with insurance tariffs established
У передбачені законами випадках розмір страхової премії визначається відповідності зі страховими тарифами, встановленими

Any other expenditures and expenses exceeding the amount specified by legislation is paid by the Company at its own account.
Інші витрати та витрати, що перевищують встановлений чинним законодавством розмір, здійснюються Компанією за власний рахунок.