SPECIFIED BY in Hungarian translation

• által meghatározott
• által megadott
• által előírt
• által megjelölt
• által kijelölt
• által megszabott
• által megállapított
• által specifikált
• által megnevezett
• által definiált
• által részletezett

Examples of using Specified by in English and their translations into Hungarian

fitted in the central position specified by the tractor manufacturer.
a traktor gyártója által előírt középhelyzetbe illesztett ülésre vonatkozik.

with it you have to go to make the payment at locations specified by the inspector.
vele kell menned hogy fizesd ki az ellenőr által kijelölt helyeken.

In the event that the Buyer shall not confirm the balance specified by the Seller within fourteen days from receiving the document, the balance shall be deemed correct.
Amennyiben a vevő nem igazolja vissza az eladó által megállapított egyenleget az arra vonatkozó dokumentum átvételétől számított tizennégy napon belül, akkor úgy tekintendő, hogy az egyenleg helyes.

If the deficiencies are not remedied within the time limit specified by the Office, the Office shall reject the entry of the surrender in the Register.
Ha a hiánypótlásra a Hivatal által megjelölt határidőn belül nem kerül sor, a Hivatal a lemondás lajstromba történő bejegyzését elutasítja.

was the first language specified by the W3C for representing semantic information about arbitrary resources.
volt a W3C által specifikált első olyan nyelv, amellyel tetszőleges adatforrásokról szemantikai információt lehet ábrázolni.

The final decision on the penalty rests with the Court which however cannot exceed the amount specified by the Commission.
A bírsággal kapcsolatos végső döntést a Bíróság hozza meg, de az nem haladhatja meg a Bizottság által megszabott összeget.

shall not be permitted, except in instances specified by a law or contract.
változása fizetési helyiségeiben nem megengedett, kivéve azokat az eseteket a törvény által előírt vagy a szerződés.

A participant that does not hold sufficient special drawing rights to meet any charges shall make the payment with a currency specified by the Fund.
Egy olyan részes, amely nem rendelkezik bármelyik költség kiegyenlítéséhez elegendő különleges lehívási jogokkal, a fizetést az Alap által kijelölt valutában teljesíti.

Lead times or deadlines specified by SATA shall be non-binding unless expressly agreed otherwise.
A SATA által megnevezett szállítási időpontok és határidők nem kötelező jellegűek, amennyiben nem állapodtak meg kifejezetten másban.

Bidders with no financial coverage specified by Auction Organiser or failing to present
Azon Ajánlattevők, akik nem rendelkeznek Árverésszervező által megjelölt fedezettel vagy elmulasztják a megadott határidőig bemutatni azt,

In the case of secondary school students the tuition fee specified by the school includes 1 meal per day.
Középiskolások esetén az iskola által megállapított tandíj fedezi a napi egyszeri étkezést is.

material resources and instructions specified by the Tunnel Manager to ensure operation
anyagi erőforrások és az alagútkezelő által előírt utasítások az alagút üzemeltetésének

Together we want to create the basis for optimum cost structures with a view to achieving the target prices specified by our customers.
Közösen akarjuk megteremteni az optimális költségstruktúrák alapjait, hogy ily módon érjük el az ügyfeleink által megszabott irányárakat.

The task of the navigation module implementing visual servoing is to drive the robot by a path specified by the markers.
A visual servoing elvet használó navigációs modul feladata a robot markerek által kijelölt pályán való végigvezetése.

The main requirement was to implemented a software which compliant with the standards that specified by the GlobalPlatform, the institution responsible for the standardization on the field.
Alapvető követelmény volt, hogy az implementált megoldás a szakterület szabványait kidolgozó szervezet, a GlobalPlatform által specifikált előírásokkal kompatibilis legyen.

with the fundamental language specified by a basic and extensions drawn from the dominant execution prevailing.
a szabvány által definiált alapnyelv és a domináns megvalósításból vett kiterjesztések gyakoriak.

compensation comprises 50% of the damage up to the limit for housing specified by the applicable legislation.
kártérítés a kár 50%-a, de legfeljebb a vonatkozó jogszabályok által megállapított, lakhatással kapcsolatos határérték.

you have the right to access the data and your rights are protected to the extent specified by law.
joga van az adatokhoz való hozzáférésre, és a törvény által előírt mértékben megilleti Önt a jogi védelem.

At present there are two Deputy Prime Ministers, who carry out specific tasks in addition to deputising for the Prime Minister in certain cases as specified by him.
Jelenleg két miniszterelnök-helyettes van, akik azon túl, hogy bizonyos- a miniszterelnök által megszabott esetekben- helyettesítik a miniszterelnököt, konkrét feladatokat is ellátnak.

In the framework of our administrative assistance service, one of our colleagues provides assistance with various administrative tasks, at a location specified by the client.
Ügyviteli asszisztencia szolgáltatásunk keretében munkatársunk- igény szerint az ügyfél által megjelölt helyszínen- segítséget nyújt a különféle adminisztrációs teendőkben.