HAS SPECIFIED in Hungarian translation

• meghatározta
• megadta
• megjelölte
• pontosított

Examples of using Has specified in English and their translations into Hungarian

The Hong Kong government has specified sizes, colours,
A hongkongi kormány meghatározta a méretbeli, színbeli

unless the contracting authority has specified a maximum number of lots for which one economic operator may submit tenders.'.
kivéve ha az ajánlatkérő meghatározza az egyetlen gazdasági szereplő által benyújtható részajánlatokkal érintett szerződésrészek legmagasabb számát.”.

Davutoglu has specified that his visit to Belgrade is part of the preparations for the forthcoming visit of Serbian President Tomislav Nikolic to Turkey, but also aiming to
Davutoğlu azt szögezte le, hogy belgrádi látogatására Tomislav Nikolić szerb elnök törökországi látogatása előkészítésének keretében került sor,

individual consumers, the EU has specified collection targets, which the new directive aims to amend.
az Unió begyűjtési irányszámokat állapított meg, amelyet az új irányelv módosítani szándékozik.

comprehensive analysis of information needs, the Commission has specified data requirements late in the programming period and without due regard to overall evaluation needs.
az általános értékelési igények kellő figyelembevétele nélkül határozta meg, hogy mely adatokra van szüksége.

the user agent provides scrollbars so the user can scroll text into view because the author has specified the CSS rule overflow:
a felhasználói program gördítősávokat biztosít, így a felhasználó a látótérbe tudja gördíteni a szöveget, mert a szerkesztő specifikálta a overflow: scroll

This is in line with the case law of the Court of Justice which has specified that patients who received a refusal of authorisation subsequently held to be unfounded,
Ez összhangban van a Bíróság ítélkezési gyakorlatával, amely meghatározta, hogy azok a betegek, akik esetében később megalapozatlannak találták az engedély megtagadását,

If the AS( or its ASCB on its behalf) has specified an optional« information period» time,
Kiegyenlítési eljárásokra. Ha a kapcsolódó rendszer( vagy nevében a kapcsolódó rendszer központi bankja) meghatározta az opcionális„tájékoztatási időszak»

If carriage is required in accordance with condition 4.1 the Goods shall be delivered by such means as the Company thinks fit unless the Buyer has specified in its order the details of the contract with a carrier which it reasonably requires having regard to the nature of the Goods
Ha szállítási igény van, a 4.1 kikötés szerint a termékeket a vállalat a saját belátása szerint szállítja, kivéve, ha a vásárló a megrendelésben megadta a szerződéses fuvarozóval kötött megegyezés részleteit, amely értelemszerűen figyelembe veszi a termékek jellegét

on 1 January 2007, the Eurosystem has specified that, with the exception of international or supranational institutions, issuers of marketable assets eligible for
január 1-jei véglegesítésének eredményeként meghatározta, hogy az eurorendszer hitelműveleteiben elfogadható forgalomképes eszközök kibocsátóinak- a nemzetközi,

that official of the EU has specified the agreement from Brussels is clear, unambiguous
az unió tisztségviselője pontosított, hogy a brüsszeli megállapodás teljesen érthető,

This is in line with the case-law of the Court of Justice which has specified that patients who were refused prior authorisation on grounds that were subsequently held to be unfounded,
Ez összhangban van a Bíróság ítélkezési gyakorlatával, amely meghatározta, hogy azok a betegek, akik esetében később megalapozatlannak találták az engedély megtagadását, jogosultak a más

Perhaps I should have specified that you tell me something pertinent.
Talán konkretizálnom kellett volna, hogy valami lényegeset mondjon.

You should have specified the sex.
Meg kellett volna határoznod a nemet.

Financial creditors have specified repayment schedules and.
Magánnyugdíjpénztárnak ütemtervet kell kidolgoznia a visszaléptetésről és az.

Some of the programmes have specified additional admission requirements.
Néhány program további felvételi követelményeket határozott meg.

I have mailed Anthony Gonsalves on the address… Gopal had specified.
Küldtem egy levelet Anthony Gonsalves-nek arra a címre amit Gopal adott meg.

Normally Apache should find in/ usr/ local/ apache, unless you have specified a different path.
Általában az Apache az/ usr/ local/ apache, ha meg egy másik utat.

earnestly entreated them to submit to the king of Babylon for the time the Lord had specified.
a nép jelenlétében komolyan kérte őket, engedelmeskedjenek Babilon királyának az Úr által meghatározott időig.

Your order will be executed on the day that you have specified, taking into account the opening hours;
A megbízást azon a napon fogjuk teljesíteni, amely napot Ön megadott, a nyitvatartási időt figyelembe véve.