HAS SPECIFIED in Slovak translation

• špecifikoval
• určil
• spresnil
• uviedol
• upresnil
• spresnila
• má špecifikované
• uvádza

Examples of using Has specified in English and their translations into Slovak

in general every game has specified minimum requirements(possibly you search the net)
všeobecne každý zápas určil minimálne požiadavky(možno budete hľadať na nete)

On the rare occasions when the Community legislature has specified that the Member States are to bring criminal
Ak aj vo výnimočným situáciách zákonodarca Spoločenstva spresnil, aby členské štáty začali trestnoprávne stíhanie

If the user has specified an email address,
Ak používateľ uviedol emailovú adresu,

The fact that the legislature has specified this privileged service for the various documents testifies to the importance of these documents
To, že zákonodarca pre jednotlivé písomnosti určil tento privilegovaný spôsob doručenia, svedčí o dôležitosti týchto písomností

The Court has specified that Article 141(1) lays down the
Súdny dvor upresnil, že v článku 141 ods. 1 sastanovuje zásada,

Moreover, examination of the validity of Decision 2011/199 must be limited to the grounds of invalidity which the referring Court has specified in the reasoning set out in its order for reference.
Ďalej treba preskúmanie platnosti rozhodnutia 2011/199 obmedziť na dôvody neplatnosti, ktoré vnútroštátny súd uviedol v odôvodnení svojho rozhodnutia o predložení návrhu na začatie prejudiciálneho konania.

if a suitable natural person is not found or if a parent has specified in his or her will or succession contract that a legal person should be appointed as the legal guardian.
za zákonného poručníka vymenúva, ak sa nenájde vhodná fyzická osoba alebo ak rodič vo svojom závete alebo v dedičskej zmluve určil, že za zákonného zástupcu by mala byť vymenovaná právnická osoba.

John has specified a thin neck profile and modern 12'' radius for smooth playability,
John má uvedené tenký krk profil a moderné 12'' polomer pre hladké hrateľnosti, zabezpečiť, že táto gitara môže

comprehensive analysis of information needs, the Commission has specified data requirements late in the programming period
komplexnej analýzy informačných potrieb Komisia stanovila požiadavky na údaje v neskorej fáze programovacieho obdobia

However, it must be recalled that the Court has specified that this rule cannot be applied ex post to a right to annual leave accumulated during a period of full-time work.
Treba však pripomenúť, že Súdny dvor zdôraznil, že uvedené pravidlo sa nemôže uplatňovať ex post na nárok na platenú dovolenku za kalendárny rok nadobudnutý v čase zamestnania na plný úväzok.

its ASCB on its behalf) has specified an optional« information period»
jeho ASCB v jeho mene) stanovili voliteľný čas„informačná lehota»,

individual consumers, the EU has specified collection targets,
medzi jednotlivými spotrebiteľmi EÚ stanovila ciele zberu,

not to raise the matter again unless the Presidency-in-Office has specified that the agreement is ad referendum;
danú otázku opätovne neotvárala, okrem prípadov, ak predsedníctvo stanovilo, že ide o dohodu ad referendum;

more lots, unless the contracting authority has specified a maximum number of lots for which one economic operator may submit tenders.'.
keď obstarávateľ stanoví maximálny počet častí zákazky, na ktoré jednotlivý hospodársky subjekt môže predložiť čiastočné ponuky.“.

The Committee on Agriculture has specified, amongst other things, indication of the
Výbor pre poľnohospodárstvo špecifikoval okrem iného označovanie percenta CO2 v pozmeňujúcom

In the presence of legal preconditions(for example, when the party has changed the address that it has specified for the case without notifying the court),
V prípade existencie právnych podmienok(napríklad keď účastník zmení adresu, ktorú určil pre danú vec bez toho,

The Court has specified that"there is, in this context nothing in the wording of Article 141(1)
Súdny dvor upresnil, že„v tomto kontexte neexistuje v znení článku 141 ods. 1 ES nič,

More recently16, however, the Court has specified that"there is, in this connection, nothing in the wording of Article 141(1)
Nedávno16 však Súdny dvor upresnil, že„v súvislosti s týmto neexistuje v znení článku 141 ods. 1 ES nič,

Unless the testator has specified otherwise, the duties of an executor of a will are, in particular,
Ak závetca neurčil inak, medzi povinnosti vykonávateľa závetu patrí najmä náležitá starostlivosť o dedičstvo,

If carriage is required in accordance with condition 4.1 the Goods shall be delivered by such means as the Company thinks fit unless the Buyer has specified in its order the details of the contract with a carrier which it reasonably requires having regard to the nature of the Goods and the other circumstances of the case.
V prípade, že je potrebná preprava v súlade s podmienkou 4.1, bude tovar doručený takými prostriedkami, ktoré spoločnosť považuje za vhodné, pokiaľ kupujúci vo svojej objednávke nešpecifikoval podrobnosti zmluvy s prepravcom, ktoré odôvodnene požaduje s ohľadom na charakter tovaru a iné okolnosti prípadu.