HAS SPECIFIED in Swedish translation

• har angett
• har specificerat
• har preciserat
• har uppgett
• har angivit

Examples of using Has specified in English and their translations into Swedish

If the originator has specified that the transfer charges are to be completely borne by the beneficiary
Om beställaren har specificerat att omkostnaderna för betalningen helt eller delvis skall bestridas

Home Affairs has specified that a number of things in the Commission proposal must be formulated more precisely.
inrikes frågor har angett att ett antal punkter i kommissionens förslag måste ges en mer precis ordalydelse.

The Riksbank has specified an explicit inflation target whereby the annual change in the consumer price index(CPI)
Riksbanken har preciserat ett explicit inflationsmål som innebär att den årliga förändringen av konsumentprisindex(KPI) ska vara 2

Where the originator has specified that the charges for the cross-border credit transfer are to be wholly
Om beställaren har specificerat att avgifterna för den gränsöverskridande betalningen helt eller delvis skall debiteras betalningsmottagaren,

Initial starting program settings configured by using Remote Desktop Session Host Configuration will take precedence over initial starting program settings that have been configured for a specific user account or that the user has specified in Remote Desktop Connection.
Inställningarna för automatisk programstart som konfigureras med hjälp av Konfiguration av värddatorn för fjärrskrivbordssessioner har högre prioritet än inställningar för automatisk programstart som konfigurerats för ett visst användarkonto eller som användaren har angett i Anslutning till fjärrskrivbord.

have already led to an abundant case law of the Court of Justice, which has specified, and limited, the competence of the Member States to tax cars transferred from one Member State to another.
artikel 90 i EG-fördraget har redan lett till flera domar i EG-domstolen, som har preciserat och begränsat medlemsstaternas befogenheter när det gäller beskattning av bilar som överförs från en medlemsstat till en annan.

for example an FMV procurement process where the supplier has specified that an object has a certain degree of signature,” says Hans Kariis.
upp ett objekts signatur, till exempel inför en FMV-upphandling där leverantören har uppgett en viss grad av signatur hos ett objekt, säger Hans Kariis. Efterliknar naturen.

if a suitable natural person is not found or if a parent has specified in his or her will or succession contract that a legal person should be appointed as the legal guardian.
utses till förmyndare om det inte går att hitta en lämplig fysisk person eller om en förälder i sitt testamente eller arvsavtal har angett att en juridisk person ska utses till förmyndare.

Those exceptions have been expressly regulated by the EU legislature, which has specified in the relevant articles of Chapter VII of the directive the particular situations in which a difference in treatment is permissible.
Dessa undantag har uttryckligen reglerats av unionslagstiftaren genom att denne i de relevanta artiklarna i kapitel VII i direktivet har angett i vilka särskilda fall som en skillnad i behandling är tillåten.

The Court has specified that"there is, in this context nothing in the wording of Article 141(1) EC to suggest
Domstolen har fastställt att”det inte finns någonting i ordalydelsen i artikel 141.1 EG som ger vid handen

The Court of Justice has specified that aid constitutes an advantage conferred on a firm by the public authorities without payment
I enlighet med EG-domstolen definieras stöd som fördelar som myndigheter ger till ett företag, utan betalning eller mot en betalning

Carl Pei, CEO of OnePlus, has specified on the Twitter social network that the next models of OnePlus 3 will not only keep the AMOLED display,
Carl Pei, VD OnePlus, anges på det sociala nätverket Twitter att nästa modeller av OnePlus 3 och inte bara kommer att hålla AMOLED skärm,

The request will be sent to the contact person email address that the employer has specified in the Service, or if no contact person has been specified, to the email address of any named user.
Rättelseanmodan skickas till e-postadressen för den kontaktperson som arbetsgivaren angett på Tjänsten eller, vid avsaknad av en namngiven kontaktperson, till e-postadressen för vilken som helst namngiven användare.

The Riksbank has specified this in the form of an inflation target, whereby the rate of change in the CPI should be 2 per cent with a tolerance interval of+/- 1 percentage point.
Riksbanken har konkretiserat detta i form av ett mål för inflationstakten enligt vilket förändringstakten i KPI ska uppgå till 2 procent med ett toleransintervall på+/- 1 procentenhet.

which covers the common agricultural policy, the Council has specified amounts which are generally EUR 200 million lower than the amounts which the Commission had proposed in its preliminary draft budget.
för budgetplanens underrubrik 1A, som berör den gemensamma jordbrukspolitiken, fastställt belopp som globalt sett ligger 200 miljoner euro lägre än de belopp som kommissionen hade föreslagit i det preliminära förslaget till budget.

When the Sender has not specified the Declared Value for Carriage of each Package on the Air Waybill but has specified a total declared value for all Packages,
Om Avsändaren inte har specificerat deklarerat värde för respektive Paket på Flygfraktsedeln, men har angett ett totalt deklarerat värde för samtliga Paket, kommer deklarerat värde

shall each be obliged to execute that credit transfer for the full amount thereof unless the originator has specified that the costs of the cross-border credit transfer are to be borne wholly or partly by the beneficiary.
den gränsöverskridande betalningsordern skyldiga att genomföra betalningen till dess fulla belopp, om inte beställaren har specificerat att omkostnaderna för den gränsöverskridande betalningen helt eller delvis skall bestridas av betalningsmottagaren.

This is in line with the case law of the Court of Justice which has specified that patients who received a refusal of authorisation subsequently held to be unfounded,
Detta är i linje med domstolens rättspraxis där det fastställts att patienter som fått avslag på ansökan om tillstånd som senare förklarats vara ogrundat,

In the presence of legal preconditions(for example, when the party has changed the address that it has specified for the case without notifying the court),
Om rättsliga villkor finns(t.ex. när parten har bytt till en annan adress än den som angetts för ärendet utan att meddela domstolen),

No 2100/94 as regards the fees payable to the Community Plant Variety Office(3) has specified the acts and circumstances for which fees are payable to the Community Plant Variety Office, and the respective levels of such fees.
tillämpningsföreskrifter för rådets förordning(EG) nr 2100/94 i fråga om avgifter till Gemenskapens växtsortmyndighet(3) anges för vilka tjänster och under vilka förhållanden som avgifter skall betalas till Gemenskapens växtsortmyndighet, liksom storleken på dessa avgifter.