ВИЗНАЧЕНОМУ - переклад на Англійською

• determined by
• specified
• certain
• defined
• specific
• designated
• definite
• set forth
• identified
• set
• stipulated by
• definable

Приклади вживання Визначеному Українська мовою та їх переклад на Англійською

У випадку незгоди з новими Тарифами та/чи Правилами Клієнт має право розірвати Договір у порядку, визначеному в ньому.
Should the Client/Customer disagree to new Tariffs and/or Rules, he/she shall have the right to cancel the Agreement in accordance with the procedure set forth therein.

його частина, що розташована в географічно визначеному місці.
part thereof situated in a geographically identified place.

Інструменти конвертної машини через обертову головку рухаються по визначеному шляху навколо заготовки.
Tools of the envelope machine through a rotating head move along a designated path around the workpiece.

Ви маєте право попросити Нарконон«Ерроухед» спілкуватися з вами про інформацію про ваше здоров'я, що підлягає охороні, певним чином або у визначеному місці.
You have the right to request that Narconon Arrowhead communicate with you about your protected health information in a specific way or at a specific location.

за допомогою спеціальних банок, які у визначеному порядку розташовуються на тілі.
which are arranged in a certain order on the body.

підлягає розголошенню лише суворо визначеному колу осіб, які притягнуті до розслідування.
subject to disclosure only to a strictly defined circle of persons who are involved in such an investigation.

кількісним співвідношенням, в якому у визначеному місці і в певний час два індивіди обмінюють певні кількості певних товарів.
the quantitative ratio at which at a definite place and at a definite date two individuals exchanged definite quantities of two definite goods.

Користувач може також бути Замовником, якщо він замовив Послуги в Компанії в порядку, визначеному цією Угодою.
The User may also be the Customer if he/she has ordered the Services in the Company in the manner set forth in this Agreement.

Усі вони ідентичні тим, які знаходяться в сучасному укріпленому іудейському місті Хірбет Кеіяфа- визначеному як біблійне місто Шахараїм- в передгір'ях Юдеї.
These vessels are identical to those found in the contemporary fortified Judean city of Khirbet Qeiyafa- identified as biblical Sha‘arayim- in the Judean foothills.

підлягає виконанню в порядку, визначеному цим Законом.
must be fulfilled according to the procedure stipulated by this Law.

зокрема паролі й адреси, зберігаються в зашифрованій формі тільки на вашому комп'ютері або іншому визначеному пристрої.
addresses are stored in an encrypted form only on your computer or other designated device.

У цій роботі ми поділилися з читачем деякими своїми думками по визначеному колу питань,
In this paper we share with our readers some of my thoughts on a specific range of issues,

Автоматичний безперервний прийом інформації від зовнішніх систем по визначеному інтерфейсу за узгодженим протоколом обміну;
Automatic continuous reception of information from external systems on the defined interface according to the agreed protocol of exchange;

час виступають як реальності, що у визначеному змісті є вищими сутностями стосовно матеріального світу.
time appear as realities, which in a certain sense are higher entities in relation to the material world.

Змінювати Тарифи/Правила/Умови в разі попереднього повідомлення Держателя про такі зміни у порядку, визначеному в Правилах.
To change the Tariffs/Rules/Conditions subject to prior notification of the Cardholder of such changes in accordance with the procedure set forth in the Rules.

які розрізають ДНК у визначеному місці.
programmable molecular scissors that cut the DNA at a specific location.

Користувачі побачать піктограму вертольота у додатку Uber, якщо їх подорож розпочнеться або закінчиться у визначеному районі, на якому працює повітряна служба.
The users will only see the Copter icon in the Uber app if their journey either stars or ends in the designated areas that the service is running.

Постмодерніське розуміння цього терміна відкидає надання переваги якомусь чітко визначеному центрові перед проміжною територією з розмитими кордонами.
A postmodern understanding of this term rejects the privileging of any clearly definable center over a broader sense of middle ground with indistinct boundaries.

Тільки необхідні для побудови сторінки БЕМ-сутності в строго визначеному порядку.
Only those BEM entities that are necessary for building the page, in a strictly defined order.

зі специфікою виконуваних задач на визначеному етапі.
the specifics of the tasks performed at a certain stage.