Приклади вживання Determined by Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
No restriction may be determined by political reasons.
That which opposes the basic principles determined by the Constitution;
Порушують основні принципи, встановлені Конституцією;The exact cause of the man's death will have to be determined by toxicology tests.
The size of the monument should be determined by the degree of significance of the event for the entire civilization.
Величина пам'ятника повинна бути обумовлена ступенем значущості відзначається події для всієї цивілізації.This year the list of finalists will be determined by the results of three finals- in Kyiv,
Цього року на ювілейному конкурсі список фіналістів буде визначено за підсумками трьох подій- фіналів«Погляд у майбутнє»Instead, the explanation offered is that the fate of the Pruitt-Igoe project was determined by the declining population and industrial base in St. Louis after World War II.
Однак, запропоноване фільмом поясненення полягає в тому, що доляПрюїтт-Айгоу була обумовлена скороченням населення та виробничої бази в Сент-Луїсі після Другої Світової Війни.The participants(grantees) of the Initiative will be determined by the results of an open competition which will take place in three stages.
Учасників(грантерів) Ініціативи буде визначено за результатами відкритого конкурсу, який відбуватиметься у три етапи.We define value as a multidimensional phenomenon, determined by the social circumstances that have clearly defined cultural sense of entering into positive
Цінність- це багатоаспектне явище, зумовлене соціальними обставинами, які мають чітко визначений культурний зміст, що визначає позитивнуPerfection of the semantic sphere of personality is one of the central tasks facing the training, determined by its main focus on improving and correcting professional skills as a whole.
Удосконалення смислової сфери особистості- одна з центральних стоять перед тренінгом завдань, обумовлена його основною спрямованістю на вдосконалення та корекцію професійної майстерності як цілого.shall be determined by the committee which includes prominent Ukrainian
буде визначено за рішенням експертної комісії,the positive attitude towards the state is, first of all, determined by the positive attitude towards the population of the state.
в Росії позитивне ставлення до держави зумовлене, перш за все, позитивним ставленням до населення.Confirmation of the diagnosis of angiomy of the pharynx is a characteristic picture of the tissue structure of the neoplasm, determined by a histological examination,
Підтвердженням діагнозу ангіоми глотки є характерна картина тканинного будови новоутворення, обумовлена при гістологічному дослідженні,I think in each particular case it will be determined by the contract that the person signs directly with the operator of his data.
Я думаю, в кожному конкретному випадку це буде визначатися контрактом, який людина підписує безпосередньо з оператором його даних.The amount of total investment required to ensure industrial development will be determined by the results of the tender.
Обсяг загальних інвестицій, необхідних для забезпечення промислової розробки буде визначено за результатами конкурсу.Laser and ordinary level, the more precisely the upper floor will be determined by a point, the better
Additional coverage will be determined by many factors including the value of your car,
Додаткові покриття буде визначатися багатьма факторами, включаючи вартість Вашого автомобіля,The results of the external independent evaluation(on a scale of 100-200) will be determined by the results of all the tasks of the test.
Результати зовнішнього незалежного оцінювання(за шкалою 100- 200) буде визначено за результатом виконання всіх завдань тесту.Speak otherwise, Cavafy's hedonistic addiction, if any, determined by his sense of history,
Говорити інакше, гедоністичні пристрасті Кавафіса, якщо такі були, визначалися його почуттям історії,Consequently, the price of such a trademark may be determined by the amount of compensation for the violation of rights in respect pravoobladaniya them.
Отже, ціна такого товарного знаку може бути визначена через розмір компенсації за порушення прав відносно правообладания їм.the value of the user's contribution in its development will be determined by the digital reputation.
цінність внеску в її розвиток користувача будуть визначатися цифровий репутацією.
