Приклади вживання Обумовлений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо є наслідок(ситуація в установленому місці, в обумовлений час), то цьому передувала ланцюжок певних вчинків в минулому.
If there is a consequence(a situation in a fixed place, at a stipulated time), then this was preceded by a chain of certain actions in the past.Після цього клієнт може бути впевнений, що прийшовши в обумовлений час, його буде чекати підготовлений і відкладений для нього комплект екіпіровки.
After that, the client can be sure that when he/she arrives at the agreed time, a set of ski equipment will be prepared and postponed for him/her.Зазначимо, що послуга доставки може бути виконана як в обумовлений час, так і моментально, після того як ви здійснили оплату за замовлення квітів у Вінниці.
Note that the service delivery can be made within a specified time, and instantly after you make payment for ordering flowers Vinnytsa.Недолік цього вітаміну може бути обумовлений поганим одноманітним харчуванням,
фаски машина для зварювання препарату обумовлений електричним, пневматичним,
Зазвичай, обумовлений термін покривають час перевірки,
Usually, the agreed dates cover the inspection time,Золота квітка змушує нас залишити наш зайнятий і соціально обумовлений розум, щоб досягти вищого,
The golden flower compels us to leave aside our busy and socially conditioned minds in order to reach a higher,В той же час і сам стрес, обумовлений інтоксикацією, ще один фактор, що сприяє багатоплановим біохімічним змінам 1.
At the same time, and the stress caused by intoxication, another factor contributing to the multifaceted biochemical changes 1.Після чого в строго обумовлений час приїжджають монтажники-висотники,
After that, in a strictly stipulated time, high-rise installers comeПісля перевірки документації в обумовлений термін вам видадуть свідоцтво права власності на будинок.
After checking the documentation at a specified time, you will be given a certificate of ownership of the house.Endeavour, щоб побачити приховані можливості дрімаючі в людині, а не поверхневої особистості обумовлений її інстинктивних психологічних механізмів.
Endeavour to see the hidden possibilities dormant in a person rather than the superficial personality driven by its instinctive psychological mechanisms.Головне зберегти своє часткове сопричастя в обумовлений час до відповідного місця і заняття,
The main thing is to keep your partial participation in the agreed time to the appropriate placeАдже часто гірсутизм буває обумовлений захворюванням яєчників,
This is because hirsutism is often caused by disease of the ovaries,Оренда крана може бути надана на будь-який обумовлений термін, від дня до декількох років.
The crane rental can be provided for any specified period, from a day to several years.Крім нічного сну, в деяких культурах існує фізіологічно обумовлений короткочасний денний сон- сієста.
In addition to night sleep some cultures have physiologically conditioned short daytime nap- siesta.бути незалежними від зовнішніх факторів, поставляти металокаркас в точно обумовлений термін.
to be independent of external factors, to deliver metal frames within precisely stipulated terms.глобалізація- це об'єктивний процес, обумовлений самим розвитком економіки,
В останні кілька десятків років ріст випадків раку щитовидної залози обумовлений масивним викидом радіоактивного йоду( більше 50 млн Кюрі).
In the past few decades, the growth of thyroid cancer caused by a massive release of radioactive iodine(more than 50 million curies).Після цього вам залишиться тільки зустріти нашу продукцію в обумовлений час і насолоджуватися ідеальними інтер'єрами вашого будинку багато десятиліть!
After that, you just have to get our products at the agreed time and enjoy ideal interiors of your home for many decades!водій під'їде під вказану адресу в точно обумовлений час.
the driver will arrive at the 
