DRIVEN BY - переклад на Українською

• керовані
• обумовлений
• зумовлений
• керуючись
• ведений
• під керуванням
• спричинене
• керуватися
• спонукуваний
• приводиться
• гнані
• з приводом від
• продиктоване
• за кермом
• в рух за допомогою

Приклади вживання Driven by Англійська мовою та їх переклад на Українською

Form driven by function.
Форма, продиктована функціоналом.

This capacity to renew, driven by photosynthesis, is called biocapacity.
Ця здатність до оновлення, керована фотосинтезом, називається біопотенціалом.

Such an acceleration is naturally expected for comets, driven by the evaporating material.
Таке прискорення, природно, очікується для комет, керованих випаровується матеріалом.

informal and driven by the exchange of ideas.
неформальне і управляється обміну ідеями.

Fewer people are actively involved in more sex, driven by these motivations.
Однак все менше і менше людей, що займаються сексом, проваджені цими мотиваціями.

Driven by a racist ideology that regarded Jews as"undesirable parasites" worthy only of eradication,
Керовані расистською ідеологією, згідно з якою євреї становили«паразитичний елемент», гідний лише викорінення,

Demand growth over the coming five years is expected to be driven by California, Texas,
Очікується, що зростання попиту в найближчі п'ять років буде обумовлений Каліфорнією, Техасом,

Driven by a racist ideology that viewed Jews as“parasitic vermin” worthy only of eradication,
Керовані расистською ідеологією, згідно з якою євреї становили«паразитичний елемент», гідний лише викорінення,

Nvidia's huge surge in gaming profits, driven by the extreme price inflation in the GPU business,
Величезний приріст ігрових прибутків Nvidia, зумовлений екстремальною інфляцією цін у бізнесі GPU,

Driven by security considerations
Керовані міркуваннями безпеки

The enterprise market is also likely to be driven by a demand to replace
Ринок підприємств також, ймовірно, буде обумовлений попитом на заміну

Driven by the mentioned philosophy,
Керуючись згаданою філософією,«Пузата хата»

Driven by a racist ideology that regarded Jews as“parasitic vermin” worthy only of eradication,
Керовані расистською ідеологією, згідно з якою євреї становили«паразитичний елемент», гідний лише викорінення,

The Renaissance was largely driven by the renewed interest in classical learning,
Ренесанс значною мірою був обумовлений оновленим інтересом до класичного навчання,

The problem with this claim is that the past success has been driven by not-to-be-repeated land use changes,
Проблема цієї претензії полягає в тому, що минулий успіх був зумовлений не повторюваним зміни землекористування,

Driven by the core values of tradition
Ведений основні цінності традиції

Driven by a desire to establish closer ties with neighbours that share its ideals,
Керуючись бажанням встановити тісніші зв'язки з сусідами-однодумцями, ЄС уклав амбітні

Astronomers have discovered that powerful winds driven by supermassive black holes in the centres of dwarf galaxies have a significant impact on the evolution of these galaxies by suppressing star formation.
Астрономи виявили, що потужні вітри, керовані надмасивними чорними дірами в центрах карликових галактик, мають істотний вплив на еволюцію цих галактик, пригнічуючи утворення зірок.

Romer also showed that growth driven by the accumulation of ideas,
Ромер також показав, що ріст, обумовлений накопиченням ідей,

Moreover, during the last five years, we have noticed improvements in the business climate driven by profound reforms.
Також упродовж останніх п'яти років ми бачимо поліпшення бізнес-клімату, який зумовлений глибокими реформами.