DRIVEN BY in Hebrew translation

• מונע על ידי
• מונעים על ידי
• המונע על ידי
• שמונע על ידי
• נהוגה בידי
• מונעות על ידי
• שהונע על ידי
• הנהוגה בידי
• מונע בידי
• בהובלת

Examples of using Driven by in English and their translations into Hebrew

In 1996, Elyon Nuphar and Boaz Berman, driven by their deep love for percussion and music,
בשנת 1996, אילון נופר ובועז ברמן, מונעים על ידי אהבה עמוקה לכלי הקשה ומוסיקה,

thanks to the development in the fintech sector driven by blockchain infrastructure and smart contract applications.
הודות לפיתוח במגזר fintech מונע על ידי תשתית blockchain ויישומים החכם החוזה.

A man driven by a sick obsession about what they say about him in the media can't lead the State of Israel.
אדם שמונע על ידי אובססיה חולנית על מה יגידו עליו בתקשורת לא יכול להנהיג את מדינת ישראל.

This process, driven by the rapid globalization of your primitive industrial age,
תהליך זה המונע על ידי גלובליזציה מהירה של התקופה התעשייתית הפרימיטיבית שלכם,

On the other hand, the governments-driven digitalisation model,"Chinese players collect a lot of data driven by a government whose principles and values are not ours".
לעומת זאת, אמר,“שחקנים סיניים אוספים הרבה נתונים, מונעים על ידי ממשלה שהעקרונות והערכים שלה אינם שלנו”.

entrepreneurs fully understanding the importance of a market economy driven by individual freedom, choice, and responsibility.
מנהלים ויזמים לחלוטין להבין את החשיבות של כלכלת השוק מונע על ידי בחירה אישית חופש, אחריות.

On January 7, 2020, a car bomb driven by an ISIS suicide bomber exploded inside a Nigerian army compound in Manguno, in northeastern Nigeria.
בינואר 2020: מכונית תופת נהוגה בידי מחבל מתאבד של דאעש התפוצצה בתוך מתחם של צבא ניגריה במנגונו(Manguno), שבצפון-מזרח ניגריה.

He asks us to imagine global security driven by collaboration- among agencies,
דמיינו ביטחון עולמי המונע על ידי שיתוף פעולה- בין סוכנויות,

A man driven by a sick obsession about what they say about him in the media can't lead the State of Israel.
אדם שמונע על ידי אובססיה חולנית למה יגידו עליו בתקשורת, לא יכול להנהיג את מדינת ישראל.

Some people may be driven by self-interest or greed,
אנשים מסוימים עשויים להיות מונעים על ידי אינטרס עצמי או חמדנות,

All women were driven by foot for kilometres to work,
כל הנשים היו מונעות על ידי ברגל קילומטרים לעבוד,

They must also stay one step ahead of Jimmy, a man driven by an all consuming rage to find his daughter's killer.
עליהם גם להישאר צעד אחד לפני ג'ימי, אדם שמונע על ידי כעסו המצטבר ונחוש למצוא את רוצחה של בתו.

As we crossed Blackwell's Island, a limousine passed us, driven by a white chauffeur,
כשחצינו את בלקוול'ז איילנד חלפה על פנינו לימוזינה נהוגה בידי נהג לבן,

XAMK is an innovative higher education institution driven by the idea of unlimited lifelong learning and study.
XAMK הוא מוסד חדשני להשכלה גבוהה המונע על ידי הרעיון של למידה בלתי מוגבלת לכל החיים ולימוד.

On the other side, Chinese players collect a lot of data driven by a government whose principles and values are not ours.
לעומת זאת, אמר,“שחקנים סיניים אוספים הרבה נתונים, מונעים על ידי ממשלה שהעקרונות והערכים שלה אינם שלנו”.

Driven by the need for improved communications to support the large Japanese army in Burma.
זה היה פרויקט יפני שהונע על ידי הצורך ליצור רשת תקשורת טובה יותר לתמיכה בצבא היפני בבורמה.

But in Nobody's World, driven by social media and global corporations,
אך בעולם שלנו, שמונע על ידי מדיה חברתית ותאגידים בינלאומיים,

Imagine global security driven by collaboration-- among agencies,
דמיינו ביטחון עולמי המונע על ידי שיתוף פעולה- בין סוכנויות,

then took off in a car driven by an accomplice.
ואז נמלט במכונית נהוגה בידי שותף.

scientists, thinkers and doers, all driven by a sense of expectancy and a desire for change.
הוגי דעות ואנשי מעשה, כל מונעים על ידי תחושה של תוחלת ורצון לשינוי.