Examples of using המונע in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
שעון אסטרונומי מתוחכם המונע על ידי מים נבנה על ידי אל-ג'זארי בשנת 1206.
Castle clock by Al-Jazari in 1206 A sophisticated water-powered astronomical clock was built by Al-Jazari in 1206.העולם כיום, המונע על ידי רשתות ענקיות של מידע,
ממסד זה, המונע על-ידי תאוותו של המיעוט הנ"ל לעוד ועוד כוח,
מטפורה נהגה לייצג מחסום בלתי נראה המונע מקבוצה נתונה לעלות מעבר לרמה מסוימת בהיררכיה.
Metaphor used to represent an invisible barrier that keeps a given group from rising beyond a certain level in a hierarchy.העולם כיום, המונע על ידי רשתות ענקיות של מידע,
The world today, powered by vast networks of information,על כן, חייב להיות איזשהו כוח הפועל בכוון ההפוך המונע מהגוף להאיץ.
So there must be some force acting in the exactly opposite direction that keeps this thing from accelerating downwards.כנס שבו יש סינון, המונע דיון בין חוקרים בעלי השקפות מגוונות,
A conference where such cherry-picking takes place, preventing discussions between researchers of varied positions,ישנו חלבון תיקון המכונה BRCA המונע את ה-DNA הגנטי הפגום, מלעבור לדור הבא.
There is a repair protein known as BRCA that prevent damaged genetic DNA being passed to the next generation.בחודשים העוקבים פעלנו ללא חת לשכנע ממשלות להעלות את השאיפות שלהן ולהציב את המטרה מעוררת ההשארה של עולם המונע ב-100% על ידי אנרגיה נקייה.
Over the months that followed we fiercely lobbied governments to raise their ambition and embrace the inspiring goal of a world powered by 100% clean energy.תראה, כל מה שאני יודעת הוא שהמקהלה שלנו היא כנראה הדבר היחיד המונע מהבנות שלי לחזור לפשע.
Look, all I know is that our choir seems to be The only thing that keeps my girls from recidivism.ההתזה מאפשרת ליצור רצף בידוד אפקטיבי וכלכלי ביותר, המונע גשרים תרמיים(גשרי קור)
The spraying method allows the most effective and economic continuous insulation, preventing thermal bridges(cold bridges),חלבון- BRCA ישנו חלבון תיקון המכונה BRCA המונע את ה-DNA הגנטי הפגום, מלעבור לדור הבא.
There is a repair protein known as BRCA that prevent damaged genetic DNA being passed to the next generation.רק ש… בדיוק מתחתינו נמצא המנעול הגיאולוגי המרכזי המונע מן השברים לנוע בבת אחת.
Except… Except right beneath us is the key geological lock that keeps the faults from moving at once.בדצמבר 1973 השלים צוות בריטי־אמריקני מסמך הגדרות למטוס הרייר מתקדם, המונע על ידי מנוע פגסוס 15.
In December 1973, a joint American and British team completed a project document defining an Advanced Harrier powered by the Pegasus 15 engine.הדבר היחיד המונע את המאסר שלך ושל חבריך היא סובלנות ליבראלית.
בעקבות עתירה חדשה שהגישה הקהילה הוציא בג״ץ צו ביניים המונע את ההריסה, לפחות עד למתן תשובת הממשלה ב־11 ביולי.
Following a new petition filed by the community, the Israeli HCJ issued a temporary injunction preventing the demolition, at least until the government responds by 11 July.לדאוג לזכויותינו, למנוע פגיעה והחפצה ולהסיר כל מכשול המונע מאיתנו הנשים להגשים את עצמנו.
To take care of our rights, to יתרה מזאת, הגורם העיקרי המונע את התפתחותה של זהות יהודית אותנטית וחופשית היא הכפייה על כל סוגיה: הדתית והחילונית.
Moreover, the main factor preventing the development of an authentic and free Jewish identity is coercion on all issues: religious and secular.או פגם אחד קטן- התנהגות שאתם בקושי מודעים לה- אולי זה הדבר היחיד המונע מכם להגיע למקום שאליו אתם שואפים להגיע.
Perhaps one small flaw- a behaviour you barely even recognise- is the only thing keeping you from where you want to be.Plate eat אביזר האוכל החדשני והמקורי לילדים, המונע רעש מהצלחת בזמן הארוחה ו….
Plate eat The innovative and original dinning accessory for children, prevent….
