Приклади вживання Зумовлений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За Марксом,“право ніколи не може бути вищим за економічний лад та зумовлений ним культурний розвиток суспільства”.
Marx:“Justice can never rise superior to the economic Тільки виберіть тип картографічних сервісів WMS зумовлений список або визначити один з ваших інтересів,….
Only choose the type of map from the predefined list of WMS services or define one of your interest,….Значний внесок у зростання споживчої інфляції був також зумовлений підвищенням адміністративно регульованих цін
A significant contribution to the growth of consumer inflation was also caused by the increase in administered pricesКрім того, в 2017 році цими трьома факторами був зумовлений ряд хронічних захворювань, які спричинили 66% випадків інвалідності.
In addition, 66% of disabilities in 2017 from a range of chronic diseases were due to those three factors.Вступ: Розвиток міжнародно-правового співробітництва у сфері охорони здоров'я багато в чому був зумовлений торговельними інтересами держав.
Introduction: The development of international legal cooperation in the field of health has largely been driven by the trade interests of states.голосів стверджують, що наш коефіцієнт інтелекту визначається або зумовлений генетичним кодом.
voices argue that our intelligence quotient is determined or conditioned by the genetic code.зараз приходить його зумовлений кінець.
now it is coming to its predestined end.Тромбоемболія легеневої артерії(ТЕЛА)- це патологічний стан, зумовлений потраплянням одного
Thromboembolism of the pulmonary artery(TEPA) is a pathological condition caused by the entry of the oneВибір цієї дати зумовлений тим, що у цей день відкрилася Конференція ООН з проблем середовища, яке оточує людину(Стокгольм, 1972 р.).
Choice of date due to the fact that in this day opened the UN Conference on the Human Environment(Stockholm, 1972).наставники допомагають вам йти шляхом, який був зумовлений, щоб допомогти вашому прогресу.
Guides help you follow a path that has been preordained to help your progress.Відомо, що злочинність являє собою многофакторный соціальний феномен, зумовлений комплексом негативних суспільних явищ і процесів.
It is common knowledge that crime represents a multiple-factor social phenomenon, conditioned by the complex of social phenomena and processes.Тези про те, що Голодомор був зумовлений природними причинами, дотримуються менше 5%(у 2008-у- 11%).
The fact that the Holodomor was caused by natural який стався вперше з 2015 року і був зумовлений фактичним переїздом компаній у нові офіси.
which occurred for the first time since 2015 and was due to the actual relocation of companies to new offices.Відмічений нами дефіцит ендотеліального NO може бути зумовлений рядом факторів,
The revealed endothelial NO deficiency may be caused by a number of factors,чи їх розвиток зумовлений іншими чинниками.
they are developing due to other factors.Зазначено, що сучасний період конституційної реформи в Україні зумовлений усіма попередніми періодами й етапами.
It is indicated that the current period of constitutional reform in Ukraine caused by all the previous periods and stages.інтерес до технологій зумовлений у першу чергу прагненням скоротити витрати.
the interest in technology due primarily desire to reduce costs.Характерний запах лимона зумовлений наявністю ефірного(лимонного)
Регулятор зазначив, що перегляд тарифів зумовлений факторами, які впливають на зростання собівартості надання послуг з транспортування нафти магістральними трубопроводами для споживачів України.
The Regulator noted that the tariff revision is due to factors affecting the increase in the cost of providing oil transmission services via main pipelines for Ukrainian consumers.Успіх ЕКО в Ізраїлі зумовлений низкою факторів, в тому числі, особливостями здоров'я пацієнтки
IVF success in Israel is due to several factors, including the patient's health characteristics
