WERE DRIVEN OUT - переклад на Українською

• були вигнані
• були витіснені
• вигнали
• були вибиті
• виганяли
• було вигнано

Приклади вживання Were driven out Англійська мовою та їх переклад на Українською

which are populated by free-wheeling Russian television hosts who were driven out of Moscow?
де працює чимало вільнодумних ведучих з російського телебачення, яких витіснили з Москви?

when they were driven out by the German army in the course of Operation Barbarossa.
коли їх витіснила німецька армія в ході операції"Барбаросса".

Serbian troops were driven out of Kosovo in 1999 after a NATO bombing campaign,
Сербські сили були вигнані з Косова в 1999 році після кампанії бомбардувань військ НАТО,

Serbian troops were driven out of Kosovo in 1999 after a Nato bombing campaign aimed at halting the violent repression of the province's ethnic Albanians,
Сербські сили були вигнані з Косова в 1999 році після кампанії бомбардувань військ НАТО, спрямованих на припинення жорстоких репресій відносно етнічних албанців краю,

by April 1945 German forces were driven out of the country.[141] They occupied the country
до квітня 1945 року німецькі війська були витіснені з країни.[1] Вони окупували країну

After the 1992-1993 war in Abkhazia(pictured), thousands of ethnic Georgians who were driven out of their homes in the Georgian region were given apartments in Tskaltubo's state-owned sanatoriums.
Після війни в Абхазії в період 1992- 1993 років тисячі етнічних грузинів, яких вигнали з їхніх домівок у цьому грузинському регіоні, отримали квартири в державних санаторіях Цхалтубо.

in July the Houthis forces were driven out of Aden by the Arab Coalition.
в липні того ж року війська хуситів були витіснені із Адена арабською коаліцією.

as soon as the Taliban were driven out, the sport has become popular again- thousands of people are involved in some matches.
але як тільки таліби були вигнані, цей вид спорту знову став популярним- в деяких матчах беруть участь тисячі людей.

The fedayeen were driven out of the cities, one by one, until 2,000 fedayeen surrendered after being surrounded in
Фідаїнів виганяли з одного за іншим міст, аж поки 17 липня 2000 бойовиків опинилися в оточенні в лісі поблизу Айлуна,

is spoken by many descendants of the Sephardim who were driven out of Spain in the fifteenth century.
вживається багатьма нащадками сефардських євреїв, що були вигнані з Іспанії в 15-му сторіччі.

their domestically distracted forces were driven out in 1652 by Catalan
їх розрізнені сили були витіснені в 1652 році військами каталонців

Muslim corsairs raided the Adriatic, and although they were driven out of Apulia, in the early 880s they established bases along the western Italian coast, from where they would not
Арабські пірати здійснювали набіги в Адріатичному морі, та, хоч їх було вигнано з Апулії, на початку 880-х вони створили мережу баз на італійському західному узбережжі,

and the same dependent state employees were driven out to the streets with posters"We don't want to work for Ukraine.".
ніякого повернення в Україну бути не може, а тих самих підневільних бюджетників виганяли на вулиці з плакатами«Не хочемо працювати на Україну».

when the Hyksos were driven out of Egypt by the rulers of the 17th
коли Гіксоси були вигнані з Єгипту в час правління 17-ї

when the Hyksos were driven out of Egypt during the 17th and 18th Dynasties.
коли Гіксоси були вигнані з Єгипту в час правління 17-ї та 18-ї династії.

more than 200 were driven out of their homes by Muslim mobs.
віру загинуло 128 християн, більше 200 були вигнані зі своїх будинків.

and how they were driven out by Archangel Michael
і як їх вигнав Архангел Михаїл

both lost their daughters, were driven out of their country, and returned with honor;
втратили дочок, були вигнаними з батьківщини, повернулися з пошаною,

both lost their daughters, were driven out of their country, and returned with honour;
втратили дочок, були вигнаними з батьківщини, повернулися з пошаною,

I was driven out of the church.
Мене вигнали з церкви.