ВИГАНЯЛИ - переклад на Англійською

• expelled
• drove
• they cast out
• got kicked out
• banished

Приклади вживання Виганяли Українська мовою та їх переклад на Англійською

За це виганяли ченців, єпископів, ненавиділи нас,
For this monks and bishops were exiled and we were hated,

Кілька разів його виганяли з Александрії і він переховувався від аріан у пустельних місцях,
Several times he was expelled from Alexandria and hid himself from the Arians in desolate places,

Кілька хвилин у залі панував несусвітній розгардіяш- виганяли Сонька-Гризуна. А коли всі знову втихомирились,
For some minutes the whole court was in confusion, getting the Dormouse turned out, and, by the time they had settled down again,

Тут два поверхи кожної будівлі виганяли, заливаючи із залізобетону монолітні колони,
Here, two floors of each building were expelled, pouring reinforced concrete columns,

У 1967-1969 рр. родину Февзі Поска виганяли з Криму 5 разів,
In 1967-1969 the family of Fevzi Poska was expelled from the Crimea five times,

Кілька разів його виганяли з Олександрії і він переховувався від аріан в пустинних місцях,
Several times he was expelled from Alexandria and hid himself from the Arians in desolate places,

яку коли-небудь виганяли з клубу блудних єпископів.
person ever kicked out of the wandering bishops' club.

Збереження цієї давньої релігії було доручено різноманітним корінним народам невеликого зросту, котрих виганяли зі своєї землі із кожним новим вторгненням.
The preservation of this ancient religion was entrusted to a variety of indigenous peoples, small in stature, who were driven out from their land with each new invasion.

Людина, чиє ім'я було написано на більшості острака під час голосування, виганяли з міста на десять років.
The person whose name was on the most ostraka during a ballot was banished from the city for ten years.

Їх били, відправляли в тюрми, виганяли з інститутів, звільняли з роботи.
They have all been beaten, sent to prison, driven out of universities, and fired from their jobs.

Люди були так злякані, що«коли чума починала поширюватися, виганяли заражених з будинку.
People became so panicked that“when a plague began to spread, they kicked out the ones who were infected.

У 1944- 1946 роках, з одного боку, вони торкнулися поляків, яких виганяли з Волині і Східної Галичини,
In the years 1944- 1946, this affected on the one hand Poles expelled from Volhynia and Eastern Galicia- while on the other,

сербські сили систематично виганяли албанців з їхніх будинків на території між Джяковіцаою
along with the Yugoslav Army, systematically expelled Kosovo Albanians from the area between Gjakova

які«виганяли віруючих з храмів» і«травили священнослужителів».
who“expelled the religious from the churches” and“chased the clergy”.

Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив у четвер, що Москва буде надавати дзеркальна відповідь на всі ті країни, які виганяли російських дипломатів,
Russian Foreign Minister Sergey Lavrov said Thursday that Moscow would provide a mirror response to all those countries that expelled Russian diplomats,

Фідаїнів виганяли з одного за іншим міст, аж поки 17 липня 2000 бойовиків опинилися в оточенні в лісі поблизу Айлуна,
The fedayeen were driven out of the cities, one by one, until 2,000 fedayeen surrendered after being surrounded in

ображали і виганяли з будинків, і деякі з них(браттів) потонули в морі".”.
insulted, and cast out of doors, and some they drowned in the sea.'.

його ініціатори немов навчалися у безбожників минулого століття, які виганяли вірян з храмів,
its initiators have learned from the atheists of the past century, who have expelled the faithful from the temples,

мусульман і хорватів виганяли з місцевості, яку серби розглядали, як свою територію».
systematic effort to remove Muslims and Croats from the territory claimed by Serbs.

євреїв тривалий час виганяли, і ніхто при здоровому глузді навіть не мріяв дозволити мусульманам оселитися там.
the Jews had long been driven out, and nobody in his right mind would dream of letting any Muslims in.