КЕРУВАТИСЯ - переклад на Англійською

• follow
• guide
• govern
• guided
• driven by
• managed
• operated by

Приклади вживання Керуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім іншого, в даній сфері необхідно керуватися Федеральними законами.
In this case, local regulations need to be followed in addition to three federal laws.

Ні, ним не можна керуватися.
No, he should not be allowed to manage.

При виборі матраца недостатньо керуватися тільки його типом.
When choosing a mattress is not enough to be guided only on its type.

Є деякі правила, якими варто керуватися при виборі муліне.
There are some rules that should be followed when choosing a mulina.

якими варто керуватися.
which should be guided by.

Якими підходами повинна керуватися сучасна школа.
What approaches must a modern school be guided by.

Кожен світильник має свій блок управління і може керуватися незалежним чином.
Each luminaire is fitted with a control unit and can be managed independently.

Чим при цьому варто керуватися?
What should be guided by?

Втім, є й загальні правила, якими слід керуватися в більшості випадків.
However, there are General rules that should be followed in most cases.

Однак не варто керуватися тільки цим.
However, you shouldn't be ruled only by this.

вона стала керуватися Марокко і Мавританією.
the territory was administered by Morocco and Mauritania.

Радимо вам, обираючи постачальника води, керуватися наступними критеріями.
On choosing a water supplier, we advise you to follow the following criteria.

Ми повинні цим керуватися.
We must handle that.

Можуть бути повністю автономними або дистанційно керуватися людиною.
They may be fully autonomous or remotely controlled by a person.

Він повинен контролювати і керуватися вчителями.
They must respect and obey the teachers.

Звичайно, було б неправильним і несправедливим керуватися тут лише адміністративними заходами.
Naturally, it would be wrong and unfair to be guided here only by administrative measures.

У цьому випадку шукайте новий шлях, де ви будете керуватися лише правильними причинами, що йдуть саме від вашого серця.
In this case, look for a new way where you will be guided only by the right reasons coming from your heart.

Даний розділ визначає правила, якими Вам необхідно керуватися при користуванні Сайтом(у разі якщо Ви використовуєте його для вибору товарів
The current paragraph defines the rules you must follow using the Website(whether you use it for goods selection

у нього було видіння, в якому Божественна керуватися його, щоб почати духовний рух.
he had a vision in which the Divine guided him to start a spiritual movement.

Дух братерства слід керуватися в цій області, вимагаючи виробництво, що, в основному, потрібні
A spirit of fraternity should govern this area, requiring the production of what is mostly needed