ADMINISTERED BY - переклад на Українською

The Open World Program is the US Government program funded by the Leadership Center at the Library of Congress and administered by the American Councils in Ukraine.

Програма«Відкритий світ» є програмою Уряду США, що фінансується Центром лідерства при Бібліотеці Конгресу США й адмініструється American Councils в Україні.

The recommended dose of Lorcaserin is 10 mg administered by mouth twice a day.

Рекомендована доза lorcaserin- це 10 мг, що вводиться через рот два рази на день.

Jerusalem was to be designated an international city- a corpus separatum- administered by the UN to avoid conflict over its status.

Згідно з цим планом Єрусалим мав стати міжнародним містом(corpus separatum) під управлінням ООН, щоб не допустити конфлікту за його статусу.

Since the standardization of the Medicare supplement insurance plans in 1992 these plans are sold and administered by the private health insurance companies only.

Так як стандартизація страхування Medicare доповненню планів в 1992 році ці плани реалізуються і управляються приватними медичними страховими компаніями тільки.

strategic communication capacity building(administered by MFA).

стратегічного комунікаційного потенціалу(адмініструється МЗС).

From 1993 Saudi Arabia became divided into 13 administrative districts, that are administered by appointed governors

Адміністративно- Територіальний поділ-в 1993 році Саудівська Аравія була розділена на 13 адміністративних районів, які управляються призначеними губернаторами

registering wins in the“Online Monitoring System” administered by the tax service;

реєстрацію виграшів у"Системі онлайн-моніторингу", яка адмініструється податковою службою;

These countries on the left bank of the Rhine shall be administered by the local authorities under the control of the Allied and United States Armies of occupation.

Місцевості на лівому березі Рейну будуть управлятися місцевими властями, але під контролем окупаційних військ союзників і Сполучених Штатів.

First, the museum was created as a teaching and support and is administered by the University of Moscow.

Спочатку Музей створювався як навчально-допоміжний і перебував у віданні Московського університету.

Since existing national numbering schemes administered by the various NNAs form the basis for ISINs,

Оскільки існуючі національні схеми нумерації, керовані різними NNA, є основою для ISIN, методологія призначення не

In 1992, it was recognized that human gonadotropin administered by injection could also transmit CJD from person to person.

У 1992 році було визнано, що людський гонадотропін, який вводять шляхом ін'єкції, може також передавати цю хворобу від людини до людини.

directly administered by the Ministry….

який безпосередньо керується Міністерств….

was nationalized and directly administered by France.

Саару була націоналізована і керувалася безпосередньо Францією.

Evidence for Action is a program of the Robert Wood Johnson Foundation administered by the University of California, San Francisco.

Доказом дії є програма Фонду Роберта Вуда Джонсона, що керується Каліфорнійським університетом, Сан-Франциско.

directly administered by the Ministry of Education.

який безпосередньо керується Міністерств….

Any case identifying with inlingua Vancouver's site should be administered by the laws of the country of Canada with respect to its contention of law provisions.

Будь-який випадок, який може бути ідентифікований на сайті inlingua Ванкувера, повинен керуватися законами країни Канади з урахуванням положень закону.

The original Medicare was a single-payer system, administered by the Centers for Medicare and Medicaid Services(CMS)

Похідна програма Медікер була єдиною платною системою, яка управляється Центрами для Медікер

Biologically Inspired Cognitive Architectures(BICA) was a DARPA project administered by the Information Processing Technology Office(IPTO)

BICA(англ. Biologically Inspired Cognitive Architectures)- проект DARPA, що адмініструється англ. Information Processing Technology Office(IPTO) який почався в 2005 і має на меті

The program is funded and administered by the United States Government

Програма фінансується та адмініструється урядом Сполучених Штатів Америки

To develop and to enforce an electronic database that enables applicants to retrieve information about a status of requests/applications consideration lodged with the SLS as well as to release information from the registers administered by the SLS in an accessible

Розробити та впровадити в роботу електронну базу даних, яка дозволить заявникам отримувати інформацію про стан розгляду запитів/заяв, поданих до Держпраці, а також інформацію з реєстрів, що адмініструються Держпраці, в доступній