КЕРУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• is guided
• follows
• governed by
• operated by
• managed by
• driven by
• controlled by
• is led by
• is ruled by
• have guided

Приклади вживання Керується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гучність керується за допомогою.
Volume Is Controlled Using.

Косий ригель керується лише натискними ручками.
The latchbolt is retracted by the lever handles only.

Основні засади, якими керується наша редакція.
The basic principles that our editorial board is driven by.

Як зовні, так і зсередини керується ключем.
Is operated outside and inside by a key.

Павло Дуров розповідає про зведенні правил, якими керується група розробки проекту ВКонтакте.
Pavel Durov describes a set of rules that guide the project development team VKontakte.

приймають ключові операційні рішення, якими керується компанія.
make key operational decisions that guide the company.

На ділі- вона керується тільки власними інтересами.
At worst, he governs only in his self-interest.

Ще раз- ми нація, що керується законом.
We are, in the end, a nation ruled by law.

підзвітність є принципи, якими керується наш університет управління.
accountability are the principles that guide our university governance.

дуже ретельно керується програмою F-35.
very closely managed on the F-35 programme.

У нас нелегальний позадорожний транспортний засіб, що керується без дозволу.
We have an illegal off-road vehicle operating without a permit.

Деякі принципи, якими керується наша фірма.
Some principles that govern our organization.

Може, Росія теж керується цими міркуваннями?
Is Russia controlling this election, too?

Ще раз- ми нація, що керується законом.
We live in a nation ruled by the law.

У цьому ж розділі перераховуються документи, якими підприємство керується.
This section lists the documents that the company is guided by.

Цей веб-сайт керується….
This website is managed….

Дисципліна- працівники мають виконувати правила, якими керується організація.
Discipline: Employees must obey and respect the rules that govern the organisation.

Працівники мають виконувати правила, якими керується організація.
Employees must respect the rules that govern the organization.

Фонд у своїй політиці та рішеннях керується цілями, викладеними в цій.
The Fund shall be guided in all its policies and decisions by the purposes set forth in.

Аватар в симуляції, таким чином,«анімований» і керується зовні.
The avatar in the simulation is therefore'animated' and is controlled externally.