IS GUIDED - переклад на Українською

• керується
• орієнтується
• провадить
• керуємо
• спрямовується
• заснованана

Приклади вживання Is guided Англійська мовою та їх переклад на Українською

In its activities, the Company"BaDM" is guided, first of all, by the interests
У своїй діяльності ТОВ«БаДМ» керується, в першу чергу,

Our company is guided in all the nuances
Наша компанія орієнтується в усіх нюансах і нововведеннях законодавства,

Our Human Rights Policy is guided by the Universal Declaration on Human Rights,
Наша Політика з прав людини заснованана Загальній декларації прав людини,

In its activities, it is guided not only in search of the highest profits,
У своїй діяльності воно керується не тільки пошуком найбільшого прибутку, але також

in sync with the magnetic fields by which the heart is guided.
синхронно з магнітними полями, по якому орієнтується серце.

which in its activities is guided primarily by the provisions of the Law of Ukraine“On Television
яка у своїй діяльності керується передусім положеннями Закону України«Про телебачення

the seller in a greater degree is guided at a choice of this or that method.
на що більшою мірою орієнтується фірмавиробник або продавець при виборі того або іншого методу.

an attorney is guided only provisions of the law
адвокат керується лише вимогами закону

The Supervisory Board of UACU is guided in its work by the Law of Ukraine“On Higher Education”,
У своїй роботі Наглядова рада УАУК керується Законом України«Про вищу освіту»,

to peacefully settle the dispute, is guided more by the private interests of the parties than by the Rule of law.
мирно врегулювати спір, керується більше приватними інтересами сторін, ніж нормами права.

Zasoba does not argue that his organization has a socio-economic aspect and is guided not by strategic, but tactical goals on the principle of"here and now.".
Анатолій не сперечається, що його організація має більше соціально-економічний аспект і керується не стратегічними, а тактичними цілями за принципом«тут і зараз».

other rights holders, which is guided directly by copyright subjects in strict conformity with the requirements of the EU directive.
композиторів та інших правовласників, яка керується безпосередньо суб'єктами авторського права у чіткий відповідності до вимог директиви ЄС.

if the dynamic four-seater is guided to the right or left side of the seat 4D seat sport in the middle of the range.
динамічний чотиримісні керується в праву або ліву сторону сидіння сидіння 4D спорту в середині діапазону.

We have to admit that usually the doctor is guided by the knowledge of those drugs offered by modern medicine to patients with the same diagnosis(in general,
Доводиться визнати, що зазвичай лікарем керує знання тих препаратів, які пропонує сучасна медицина хворим з таким же діагнозом(взагалі, а не конкретно вам),

Serious company in its activity is guided not only by the contract, but also a public
Серйозні компанії в своїй діяльності керуються не тільки договором, а також публічним регламентом здійснення операцій,

regardless of whether the government is guided by the principles of monetarist economic policy,
незалежно від того, орієнтуються уряду на монетаристські принципи економічної політики

is a Christian who is mindful of God, who is guided by the memory of God in his or her entire life and who is able to awaken that memory in the hearts of others.
який носить у собі пам'ять про Бога, який дозволяє їй«провадити його протягом усього життя», а також уміє пробуджувати цю пам'ять у серцях ближніх.

He is guided on his journey by Alexander Perchov,
Його супроводжує в цій подорожі Олександр Перчов,

set of wizard pages, so that the user is guided in adding new devices.
кожен з рушіїв складається з декількох сторінок майстра налаштування, які допомагають користувачеві додавати нові пристрої.

the lives of others), is guided in its actions, being an active form of manifestation,
життів оточуючих), керується в своїх діях, будучи діяльною формою прояву,