IS GUIDED in Polish translation

• kieruje się
• jest prowadzony
• kierowane jest
• prowadzi
• kieruję się
• jest prowadzona
• jest kierowana
• prostą
• jest prowadzona drogą prostą
• przyświeca

Examples of using Is guided in English and their translations into Polish

If the Troika is guided by reason it has to come to the conclusion that what is needed is a combination of pressure for reform
Jeśli„trojka” kieruje się rozumem, to musi dojść do wniosku, że potrzebne jest połączenie nacisku na reformy

The conductor is guided through the insulation in the pin cylinder,
Przewód jest prowadzony przez izolację w cylindrze trzpienia,

In its activities, the company is guided by the principles of responsibility
W swoich działaniach firma kieruje się zasadami odpowiedzialności

Relies upon improvisation… my mother's life is guided by a large number of aphorisms.- As much as my father's life.
Kierowane jest przez wielką liczbę aforyzmów. zależy od improwizacji… to życie mamy-O ile życie mojego taty.

Whoever is guided by God follows the right path;
Kogo Bóg prowadzi, ten idzie drogą prostą,

The one You guide is guided, and Your worshiper is here in Your presence,
Jeden podręcznik, który jest prowadzony i Twój wielbiciel jest tutaj w Twojej obecności,

Each parent is guided by their own preferences
Każdy rodzic kieruje się własnymi preferencjami

As much as my father's life… relies upon improvisation… my mother's life is guided by a large number of aphorisms.
Zależy od improwizacji… to życie mamy kierowane jest przez wielką liczbę aforyzmów.-O ile życie mojego taty.

Whosoever is guided, is guided for himself, and he who goes astray,
Kto idzie drogą prostą, czyni to dla samego siebie, a kto zabłądził z drogi,

Convinced that he is guided by Qui-Gon Jinn, he finds five priestesses who will teach him how to manifest consciousness after death.
Przekonany, że prowadzi go/Qui-Gon Jinn,/odnajduje on pięcioro kapłanek,/które uczą go,/jak zachować świadomość/po śmierci.

Each User is guided by the system as per the procedure of Identification
Każdy Użytkownik jest prowadzony przez system zgodnie z procedurą Identyfikacji

But the King is guided by the last voice he hears,
Król kieruje się ostatnim głosem,

My mother's life is guided by a large number of aphorisms.- As much as
Zależy od improwizacji… to życie mamy kierowane jest przez wielką liczbę aforyzmów.-O

The tour is guided and interesting stories are told by one of the experts from Stumbras.
Wycieczki prowadzi i o ciekawych faktach dotyczących produkcji opowiada jeden z ekspertów firmy„Stumbras”.

Every customer is guided by a customer service consultant* *98% of customers are satisfied with this cooperation.
Każdy nasz klient jest prowadzony przez specjalnie dedykowanego opiekuna handlowego**98% klientów firmy jest zadowolonych ze współpracy z opiekunem handlowym.

But the King is guided by the last voice he hears,
Król kieruje się ostatnim głosem,

we shall behold whether she is guided or if she is of those that are not guided..
abyśmy mogli zobaczyć, czy ona jest prowadzona drogą prostą czy też jest spośród tych, którzy nie idą drogą prostą..

For you will know who are the companions of the sound path and who is guided.
Dowiecie się niebawem, kto jest posiadaczem drogi równej i kto idzie drogą prostą!

Forum is guided by the idea of a debate about challenges posed by advancing fourth industrial revolution among the largest companies from Poland and abroad.
Forum przyświeca idea debaty o wyzwaniach jakie stwarza postępująca czwarta rewolucja przemysłowa w gronie największych firm z polski i zagranicy.

Who wants to find the hidden treasures of this museum is guided by someone with heart for Mokums paradise.
Kto chce znaleźć ukryte skarby muzeum jest prowadzony przez kogoś z sercem dla Mokums raju.