IS GUIDED in Arabic translation

• ويسترشد
• وتسترشد
• يتم توجيه
• يهتدي
• توجيه
• موجه
• ترشد
• يتم إرشاد
• وتوجه
• على هدي
• ونسترشد
• استرشد

Examples of using Is guided in English and their translations into Arabic

Located in New York, the Institute is guided by a distinguished board of directors, as well as an expert board of international advisers.
ويتلقى المعهد الكائن في نيويورك، التوجيه من مجلس إدارة يضم شخصيات موقرة وهيئة خبراء تضم مستشارين دوليين

Reporting on the impact indicators is guided by means of templates, one for each indicator metric/proxy, and a separate reporting template for the definition of affected areas.
ويُسترشد في الإبلاغ عن مؤشرات تقييم الأثر بالنماذج التي وُضع كل واحد منها لمقياس مؤشر/مقياس بديل بعينه، وبنموذج إبلاغ مستقل لتعريف المناطق المتأثرة

while the woman is under anesthesia, through an aspirating needle that is guided by ultrasound.
تكون المرأة تحت التخدير من خلال إبرة موجهة بالأمواج فوق صوتية

Also, supervision by a senior-level official would ensure that procurement reform is guided by the Director(D-2) of the Division.
كما سيكفل إشراف موظف رفيع المستوى استرشاد الإصلاحات المتعلقة بالمشتريات بتوجيهات مدير الشعبة(مد-2

AQARAT is guided and governed by able and efficient Board Members who are responsible for formulating the company's global strategy across its key markets.
يوجه ويدير شركة عقارات الكويت أعضاء مجلس إدارة على درجة عالية من الكفاءة والفعالية وهم مسؤولون عن صياغة إستراتيجية عالمية لأنشطة الشركة الرئيسية

The Department ' s advocacy and special events programme is guided by the mandates emanating from the General Assembly and its various subsidiary bodies, and promotes the importance and significance of the Assembly ' s work in all of its facets.
وتسترشد أنشطة الدعوة وبرنامج الاحتفالات الخاصة التي تضطلع بها الإدارة بالولايات المنبثقة من الجمعية العامة ومختلف هيئاتها الفرعية، وتعزز الأهمية الحاسمة لأعمال الجمعية من جميع جوانبها

The Commission is guided here by paragraph 4(a)(i), is at least 1 per cent…".">
وتسترشد اللجنة هنا بالفقرة ٤ أ'

(a) Human development and human rights. Evaluation is guided by the people-centred approach of UNDP to development, which enhances capabilities, choices and rights for all men and women.
(أ) التنمية البشرية وحقوق الإنسان- يهتدي التقييم بالنهج الذي يتبعه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تحقيق التنمية، وهو نهج محوره الناس يعزز قدرات كل الرجال والنساء واختياراتهم وحقوقهم

The work of the cluster and its sub-clusters is guided largely by the Ten-Year Capacity-Building Programme for the AU, which is the United Nations and African Union cooperation framework based on the priorities identified by the AUC.
وتسترشد المجموعة ومجموعاتها الفرعية في عملها إلى حد كبير بالبرنامج العشري لبناء قدرات الاتحاد الأفريقي الذي يشكل إطاراً للتعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي يرتكز على الأولويات التي تحددها مفوضية الاتحاد الأفريقي

This plan of action is guided by a set of principles that" reflect human rights law and pragmatic concerns" .46 While these guiding principles and a commentary upon them are lengthy, the authors provide a summary of the principles.
وتوجه خطة العمل هذه مجموعة من المبادئ التي تعكس" قانون حقوق الإنسان وشواغل عملية"(46). وحيث أن هذه المبادئ التوجيهية وتعليق عنها كانت طويلة، قدم المؤلفون موجزاً للمبادئ

It is guided by.
وهي تسترشد بما يلي

The furnace is guided automatically.
الفرن يسترشد تلقائيا

Our work is guided by quality principles.
يسترشد عملنا بمبادئ الجودة

The EU approach is guided by.
ويسترشد نهج الاتحاد الأوروبي بما يلي

It is guided by the following principles.
وهو يسترشد بالمبادئ التالية

Evaluation is guided by an evaluation policy.
ويسترشد التقييم بسياسة للتقييم

KSQ is guided by the following values.
تسترشد كسك بالقيم التالية

Aina Lighting is guided by the following values.
تسترشد إضاءة Aina بالقيم التالية

It is guided by the following principles.
وتسترشد هذه السياسة بالمبادئ التالية

The NGO is guided by common humanitarian concerns.
كما تسترشد المنظمة غير الحكومية بجوانب الاهتمام الإنسانية المشتركة