СПРЯМОВУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• is directed
• goes
• rushes
• is aimed
• is sent
• is channeled
• is guided
• is routed
• are directed
• go

Приклади вживання Спрямовується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Швеції спрямовується.
Sweden Government.

Якщо виклик залишається без відповіді, він спрямовується до голосової пошти.
If the call remains unanswered though, it is forwarded to voicemail.

Відповідно і лікування спрямовується не на усунення причини хвороби,
Accordingly, the treatment is directed not to eliminate the causes of the disease,

Фактично більше половини трафіку BuzzFeed від Pinterest спрямовується на публікації, яким вже більше 2 місяців.».
In fact, more than half of BuzzFeed's traffic from Pinterest goes to posts published more than 2 months ago.”.

Найбільша частка видаткової частини бюджету повіту спрямовується на освіту(33%) та соціальну допомогу(13%).
The largest share of expenditures of powiat is directed to the education(33%) and social assistance(13%).

У момент нанесення удару вода спрямовується вгору в незаповнену частину капсули рівномірно розподіляючи
At the time of the impact, water rushes up into the unfilled part of the capsule, evenly distributing

уваги та зусиль спрямовується на забезпечення наших клієнтів якісними продуктами та послугами.
and effort goes into providing our customers with quality products and services.

Тобто регулятивний потенціал норми спрямовується на конкретних суб'єктів- науковців,
The regulative potential of this norm is directed to specific subjects- the researchers,

Міжконфесійний діалог спрямовується на вирішення спільних завдань,
Interfaith dialogue is aimed at solving common problems,

Камера спрямовується до Силовому блоку(зверху 3 ящика). облітає його.
The camera rushes to the power unit(from above 3 drawer). it flies.

робота спрямовується на боротьбу з самим недугою,
the work is directed to fight with the disease itself,

Зібраного податку спрямовується до місцевих бюджетів,
Of the collected tax goes to local budgets,

На вирішення проблем прилеглого регіону спрямовується до 10% від усіх коштів, що надходять на завершення будівництва.
Up to 10% of finances incoming for construction completion is sent for solving the problems of the adjacent region.

Море спрямовується в, ревучий і бурчання,
The sea rushes in, roaring and rumbling,

Об'єктом дослідження є фінансова система як механізм, на який спрямовується діяльність суб'єктів фінансової безпеки країни щодо забезпечення її належного рівня.
The object of the study is the financial system as a mechanism, which is aimed at the activities of financial security subjects of the country to ensure its proper level.

Зібраного податку спрямовується до місцевих бюджетів,
Of the collected tax goes to local budgets,

Після того, як міністр затверджує проект закону, він спрямовується до канцелярії прем'єр-міністра
Once the Minister approves the draft law, it is sent to the Prime Ministers Office

Дефіцит торгівлі свідчить про те, що більша частина валюти країни спрямовується до інших країн, ніж сума, що повертається до економіки країни.
A trade deficit indicates that more of a country's currency is channeled to other nations than the amount flowing back to the country's economy.

Водоспад спрямовується в природну чашу,
The waterfall rushes into the natural bowl,

Більша частина цих грошей спрямовується на нематеріальні потреби,
Most of that money goes for non-medical needs,