によって管理されている in English translation

• is managed by
• controlled by
• administered by
• maintained by
• is governed by
• are managed by
• regulated by

Examples of using によって管理されている in Japanese and their translations into English

資産税はインディアナ州内の不動産及び個人所有物の両方が課税対象となり、地方政府財務部によって管理されている。
Property taxes are imposed on both real and personal property in Indiana and are administered by the Department of Local Government Finance.

ほとんどのVPSは、オープンソースコミュニティによって管理されているディストリビューションのみを提供しています。
Most VPSs only provide distributions maintained by the open source community.

オンラインウォレットは、第三者によって管理されているクラウドベースのサーバー上で動作し、一定の不安も抱えています。
Online wallets operate on a cloud-based server that is governed by a third-party, and are subject to a certain insecurity, too.

そしてそのレベル、すなわち根から葉に向かうアイテムの順序は「アイテム順序表」と呼ばれる表によって管理されている。
This level, the order from root to the leaves is managed by the table known as"item order table.

Persaudは現在、スパム対策組織Spamhausによって管理されているWorld's10WorstSpammersのリストに8として掲載されています。
Persaud is currently listed as 10 on the World's 10 Worst Spammers list maintained by Spamhaus, an anti-spam organization.

ISNIはISNI-IAとして知られる「国際機関」によって管理されている。
ISNI is governed by an‘International Agency', commonly known as the ISNI-IA.

ガーランド・パワー・アンド・ライトは1923年に、ガーランドの住民に非営利公共サービスを提供するために設立され、市民によって管理されている。
Garland Power& Light(GP&L) was founded in 1923 to provide Garland residents not-for-profit public utility services, locally controlled by its citizens.

たいがいの森林は、枯れ木の除去、道路整備や防火帯伐採によって管理されているが、立入禁止区域の森林は管理されていない。
Most forests are managed by removing dead trees, clearing roads or cutting fire breaks but this isn't being done here.

パブリックドメインで利用可能になった画像は、FNGによって管理されているオンラインコレクションからダウンロードできるようになりました。
The images made available in the Public Domain are now available for download from the online collection maintained by the FNG.

建築家の職業は1989年の建築家規則（2003年に改正された通り）によって管理されている。
The profession of an architect is governed by the Architects Regulations, 1989(as amended in 2003).

どちらもエチオピアの法の下に結成され、会員は全員エチオピア人であり、エチオピア人によって管理されている団体である。
Organizations formed under the laws of Ethiopia, all of whose members are Ethiopians, generate income from Ethiopians and wholly controlled by Ethiopians.

VPNプロバイダーによって管理されているサーバーにユーザーを接続し、送受信されるすべてのデータを暗号化することによって機能します。
It works by connecting you to a server that's managed by your VPN provider and encrypting all the data that is sent back and forth.

この記事では、私は人形によって管理されているマルチシステム構成の開発とテストのために使用するローカル開発環境とワークフローを記述する。
This article describes the local development environment and workflow that I use for developing and testing multi-system configurations that are managed by Puppet.

ElectronicFreedomFoundation(EFF)によって管理されているITAR、EARおよび暗号化機能輸出アーカイブ。
The ITAR, EAR and encryption export archive maintained by the Electronic Freedom Foundation(EFF).

僕のキャリアはメルセデスによって管理されているし、僕のボスは今年いくつかの目標を僕に課している。
My career's managed by Mercedes so my bosses set me some targets for this year and I have to respect them.

データサーバの機器およびデータを格納する記憶装置/媒体は、それらを所有する機関によって管理されていること。
The equipment of the data server and the storage device/ medium storing the data are managed by the organization that owns them.

これはGithubによって管理されているオープンソースプロジェクトであり、NodeとChromeの両方の技術を組み合わせたものです。
It is an open source project maintained by Github that combines both Node and Chrome together.

地球の全農場の80％超は2ha未満の規模であり，貧しい家庭によって管理されている。
More than 80% of all farms on the planet are less than 2 ha in size and are managed by poor households.

OpenGL™ESと同様に、VulkanはKhronosによって管理されている3Dグラフィックおよびレンダリングのオープンスタンダードです。
Like OpenGL™ ES, Vulkan is an open standard for 3D graphics and rendering maintained by Khronos.

ThePrimePagesは、テネシー大学マーティン校のChrisCaldwell教授によって管理されている素数に関するウェブサイトである。
The Prime pages is a website about prime numbers maintained by Prof. Chris Caldwell at the University of Tennessee at Martin.