УПРАВЛЯЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• are managed
• operated by
• are controlled
• run by
• administered by
• are governed
• is managed

Приклади вживання Управляються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут одна міцний ланцюжок, яким управляються жалюзі.
Here is one solid chain that controls blinds.

Реєстраційні агентства призначаються ISNI-IA, але управляються та фінансуються незалежно.
Registration agencies are appointed by ISNI-IA but will be managed and funded independently.

Всі місця індивідуально належать і управляються.
All locations are individually owned and operated.

Засоби масової інформації монополізовані та/або управляються державою.
Means of mass communication are monopolized and/or controlled by the state.

Потяги повністю автоматизовані і управляються без машиніста.
The metro system is fully automated and runs without a driver.

Ті, що залишились у державній власності, управляються відповідно до найкращих практик корпоративного управління
Those that remain in state ownership are managed in accordance with the best practices of corporate governance

SITE, належать і управляються третіми особами за межами його контролю інших веб-сайтів та/
SITE, owned and operated by third parties beyond his control other websites and/

Ліси- найбільш цінні природні ресурси Фінляндії- управляються більш чутливо,
Forests- Finland's most valuable natural resources- are managed more sensitively than in the past,

Вони управляються за допомогою сенсорних кнопок,
They are controlled using the touch buttons,

Інші функції ігор управляються шляхом зміни відповідних властивостей,
The other features of the games are managed by changing the corresponding properties like the feedback

Веб-сайти, де ви перебуваєте, управляються чеською пивоварною системою s. r. o….
Websites where you are, is operated by Czech brewery system s. r. o….

Всі освітлювальні прилади управляються з одного пульта, що дає можливість не тільки включати
All lighting devices are controlled from a single remote control,

продуктивність окремих об'єктів управляються за допомогою систем основних показників виробничої діяльності(наприклад, використання енергії).
the performance of single sites are managed using key performance indicator systems(e.g. energy use).

Проекти ініціюються і управляються дорослими, але молоді надають консультації
Projects are initiated and run by adults, but young people provide advice

Також слід зауважити, що близько 90% критично важливих інфраструктур країни належать і управляються приватними компаніями.
It has been estimated that as much as 90% of the nation's critical infrastructure is owned and operated by the private sector.

Вентилятори управляються незалежно і автоматично, відповідно до вимог, що зберігаються на товарних використанням вибір програм охолодження і сушіння.
Fans are controlled independently and automatically according to the stored commodity requirements using a selection of cooling and drying programs.

Це відбувається тільки на рахунках Microsoft, що належать дітям, які управляються за допомогою служби Microsoft Family і для яких батьки дозволили діяльності звітності.
This occurs only on Microsoft accounts belonging to children that are managed using the Microsoft Family service and for which parents have enabled activity reporting.

Вчені з'ясовують, що їх мозок і тіло управляються за своїми особливими правилами,
Scientists are learning that their brains and bodies run by their own special rules,

які перебувають у власності або управляються третіми особами(кожен,«Сторонні служби»).
services that are owned or operated by third parties(each, a"Third Party Service").

Так як стандартизація страхування Medicare доповненню планів в 1992 році ці плани реалізуються і управляються приватними медичними страховими компаніями тільки.
Since the standardization of the Medicare supplement insurance plans in 1992 these plans are sold and administered by the private health insurance companies only.