TO BE FOLLOWED - переклад на Українською

• слід дотримуватися
• слідувати
• для наслідування
• бути дотримані
• після
• стежити
• слідує
• виконувати
• дотримання
• бути послідовними

Приклади вживання To be followed Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are few general rules which need to be followed by each patient.
Є кілька основних правил, яких повинен дотримуватися кожен пацієнт.

There are still some rules that need to be followed to get good results.
Існує кілька правил, яких треба дотримуватися, щоб досягти хороших результатів.

A quota to be followed.
Тобто квоту слід виконувати.

What rules need to be followed.
Які правила потрібно дотримуватися.

There are rules of the road, and they need to be followed by all mariners.
Є правила дорожнього руху і їх повинні дотримуватись учасники.

The first agenda item was the Korean question to be followed by Indochina.
Першим пунктом порядку денного є корейське питання, за яким слід Індокитай.

There are a few requirements, to be followed during the construction of the house for squirrels with their hands.
Існує кілька вимог, яких слід дотримуватися при спорудженні будиночка для білок своїми руками.

These are General objectives to be followed, not only teachers
Це загальні завдання, яким повинні слідувати не тільки вихователі-педагоги в дитячих садах,

Some international institutions have been formed to determine the rules to be followed during valuation processes
Деякі міжнародні інститути сформовані, щоб визначити правила, яких слід дотримуватися під час процесів оцінки

The main rule to be followed by the girl after performing of the mammoplasty is to carry out all the doctor's recommendations.
Головне правило, якого слід дотримуватися дівчині після проведення маммопластики, полягає у виконанні всіх рекомендацій лікаря.

Business recovery- provides a plan of action to be followed in order to bring the organization back to operation.
Відновлення діяльності- передбачає план дій, якому потрібно слідувати для того, щоб відновити роботу організації.

illuminating the path to be followed.
освітлюючи шлях для наслідування.

There are certain standard codes that need to be followed while designing or manufacturing any piping system.
Існують певні стандартні норми, які повинні бути дотримані при проектуванні виробів або будь-якої системи трубопроводів.

depending mainly on the outcome to be followed.
від методу лікування, якого слід дотримуватися.

the next stage of the accession process will begin, to be followed by the ratification of the protocol in the National Assemblies of the NATO members.
наступним кроком буде підписання Протоколу, після чого почнеться процес його ратифікації країнами- членами НАТО.

namely the rules of conduct to be followed when meeting new people.
саме про правила поведінки, яких слід дотримуватися при знайомстві з новими людьми.

Once the Accession Protocol is formally signed, the next stage of the accession process will begin, to be followed by the ratification of the Protocol in the national parliaments of the NATO member states.
Згідно з планом вступу, наступним кроком буде підписання Протоколу, після чого почнеться процес його ратифікації країнами- членами НАТО.

the child is shown a side-moving object for which he needs to be followed.
пересувається в бічному напрямку предмет, за якими йому потрібно стежити.

You are kindly invited to visit the“France-Visas” official website where you will find guidelines describing the process to be followed to apply for a visa.
Вас запрошують відвідати офіційний сайт"Франція-Візи", де ви знайдете керівні принципи, що описують процес, який слід дотримуватися для подання візи.

The Minsk Convention does not provide for a particular procedure to be followed in the requested State which could offer safeguards against arbitrariness.
Мінська конвенція не передбачає дотримання в запитуючій державі певної процедури, яка б могла забезпечувати гарантії проти свавілля.