Приклади вживання To be guided Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A true professional is obliged to be guided in everything that concerns the organization's activity,
Справжній професіонал зобов'язаний орієнтуватися у всьому, що має відношення до діяльності організації,Of course, when choosing wine, it is not necessary to be guided only by generally recognised rules,
Access to the van is provided 24/7, you do not need to be guided by the schedule of public transport
Доступ до вену забезпечений 24/7, не потрібно орієнтуватися на розклад громадського транспорту або довго чекати таксіChina continues to be guided solely by its own national interests and“is not hurrying to help” the Russian Federation.
Китай продовжує керуватись виключно власними національними інтересами та зовсім«не поспішає на допомогу» Російській Федерації.The only rule, who need to be guided in choosing a site,
Єдине правило, яким потрібно керуватися при виборі місця,the manufacturer specifies a list of important values that need to be guided when installing the equipment.
в таблиці виробник вказує перелік важливих величин, на які необхідно орієнтуватися при установці устаткування.which allows the car owner to be guided only by the readings of the mileage counter.
дозволяє автовласникові керуватися лише показаннями лічильника пробігу.and also to be guided by the symptoms and causes of the disease
а також орієнтуватися в симптомах і причини захворювання,do not know by what figures to be guided, when planning allocation of the assistance to Ukraine.
зокрема УВКБ ООН, не знають, на які цифри орієнтуватися при плануванні виділення допомоги Україні.human persons began to be guided not by love
довкілля людина стала керуватися не любов'ю та даруванням себе,the consumer has an opportunity to be guided in the market and to choose the manufacturer who has liked it.
споживач має можливість орієнтуватися на ринку і вибирати виробника, що йому сподобався.so that allows us to be guided quickly in a situation and to find the optimal solution of a legal problem in each individual case.
дозволяє нам швидко орієнтуватися в ситуації і знаходити оптимальне рішення правової проблеми в кожному індивідуальному випадку.The ability to evaluate social-state phenomena, to be guided in public and political life,
already it was necessary for nomad tribes to be guided at transitions from a place of a pas a place to find a way to former places of parking.
вже кочовим племенам необхідно було орієнтуватися при переходах з місця на місце з тим, щоб відшукати шлях до колишніх місць стоянок.there are always points where you need to be guided to ensure having the experiences that you have agreed to beforehand that are essential to clear your karma.
був ваш життєвий план, там завжди вказано, де вас треба направити, щоб гарантувати отримання досвіду, який ви погодили заздалегідь, щоб очистити вашу карму.professional in all aspects of our work and agree to be guided by the following ethical principles.
прагнучи завжди It has been determined that in the new economic environment when choosing a product to the consumer is no longer enough to be guided only by the functionality of the product,
Визначено, що в нових економічних умовах при виборі товару для споживача вже не достатньо керуватися лише функціональністю товару, на перший план виступає розуміння не корисності самого товаруTo“agree” in the widest sense with a reality, can only mean to be guided either straight up into it
Узгодження» з реальністю в найширшому розумінні слова може означати тільки спрямовування або безпосередньо на неї, або на її оточення,even more, the meaning of Jesus' reply, allowing ourselves to be guided by him.
you agree to comply with the terms of the Policy in its entirety and also to be guided in your actions by the norms of the current legislation of Ukraine
ви зобов'язуєтеся виконувати умови Політики в повному обсязі, а також керуватися в своїх діях нормами чинного законодавства України
