Приклади вживання Провадив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мене вразив паралелізм між Арістотелевим повідомленням та аналізом, який я спочатку провадив безвідносно до платонізму.
I was struck by the parallelism between Aristotle's report and the analysis which I had carried out originally without any reference to Platonism.Ця політична домовленість базується на розмовах, які Goethe-Institut провадив у минулі місяці з французькими партнерами.
This political agreement is based on the discussions the Goethe-Institut has held with its French partners in recent months.тому нам слід молитися, щоб її провадив Святий Дух.
зберігав всю інформацію і провадив усі обчислення.
Я представлю Вам документальні докази того, що упродовж останніх 50 років Ізраїль провадив більш убивчий тероризм, аніж будь-яка інша нація у світі;
I will show you documentary evidence that during the last 50 years Israel has engaged in more murderous terrorism than any other nation in the world;Ці різні дії показують нам, що методи, якими Бог навчав і провадив у ті дні, не дуже відрізняються від тих, які Він використовує зараз у керівництві Своїми слугами.
All these various dealings teach us that the methods by which God taught and led in those days were not very different from those he now uses.він від самого початку проголосив і провадив із залізною послідовністю ту тактику, що вона одна лише могла врятувати демократію
Темпераментом та виділеною ніжністю провадив і вимагав від своїх музикантів диригент Мирон Jussipowitsch.
The conductor, Myron Jussipowitsch, guided and demanded from his musicians with temperamentЦі різні дії показують нам, що методи, якими Бог навчав і провадив у ті дні, не дуже відрізняються від тих, які Він використовує зараз у керівництві Своїми слугами.
All these various dealings teach us that the methods by which God taught and led in those days were not so different from those now in use.За цю рекордну 16-денну місію екіпаж провадив спостереження цілодобово, щоб вивчити далекі ультрафіолетові спектри слабких астрономічних об'єктів
During this record-setting 16-day mission, the crew conducted observations around the clock to study the far ultraviolet spectra of faint astronomical objectsТак, мабуть, і Святий Дух провадив Ісуса і сповіщав Йому про майбутнє та минуле- робив План Бога для Нього таким виразним, як зараз він є для нас.
So apparently the Holy Spirit guided Jesus Himself and showed Him both of the future and of the past--made the Plan of God as plain to Him as it now is to us.він став апостолом християнської сім'ї і провадив молодих до повної самовідданості служінню ближнім.
він став апостолом християнської сім'ї і провадив молодих до повної самовідданості служінню ближнім.
він став апостолом християнської сім'ї і провадив молодих до повної самовідданості служінню ближнім.
як нам робити, але щоби нас у всьому цього дня провадив Святий Дух.
він охороняв у дорозі тебе, і щоб провадив тебе до того місця, яке Я приготовив. Вихід 23:20.
тому нам слід молитися, щоб її провадив Святий Дух.
we should pray that it will be guided by the Holy Spirit.він став апостолом християнської сім'ї і провадив молодих до повної самовідданості служінню ближнім.
ще більше значення відповіді Ісусової й дозволити, щоб Він провадив нас.
накази Бога до людей, провадив ізраїльський народ до Обіцяної Землі
