BE GUIDED - переклад на Українською

• керуватися
• орієнтуватися
• орієнтуйтеся
• скеровувати
• провадити
• керуватись

Приклади вживання Be guided Англійська мовою та їх переклад на Українською

When traveling on the road you should not be guided by local drivers, who tend to break many of the rules.
При пересування на дорозі не варто орієнтуватися на місцевих водіїв, які схильні порушувати багато правил.

policy should be guided entirely by short-run considerations?
політика повинна керуватися виключно короткостроковими міркуваннями?

parents should be guided by the basic pedagogical laws,
батьки повинні орієнтуватися в основних педагогічних закони,

one cannot be guided only by statistics.
не можна керуватися винятково статистичними даними.

Choosing the composition should be guided by the preference of women,
Вибираючи композицію, слід орієнтуватися на перевагу жінки,

If a country wants to achieve economic growth it needs to reduce the politicization of the economy and it should be guided solely by the laws of the market
Якщо країна хоче досягти економічного зростання- вона повинна скоротити політизацію своєї економіки і керуватися виключно законами ринку

which can be guided in the creation of such devices
на які можна орієнтуватися при створенні таких пристроїв

when choosing it, one should be guided not only by feelings.
половинкою в літній час, але при її виборі слід керуватися не тільки почуттями.

relaxation on the beaches should be guided by the end of spring
для відпочинку на пляжах варто орієнтуватися на кінець весни

A mediation procedure also helps partners to better understand each other's cultural peculiarities, be guided by them in the future, and build a dialogue and a relationship.
Також процедура медіації допомагає краще зрозуміти культурні особливості партнерів, надалі орієнтуватися на них та налагодити діалог і відносини.

Before preparing any natural remedy with this medicinal plant it is better to let yourself be guided and follow the guidelines
Перед приготуванням будь-якого природного засобу з цією лікарською рослиною краще дозволити собі орієнтуватися і дотримуватися вказівок

we should pray that it be guided by the Holy Spirit.
тому нам слід молитися, щоб її провадив Святий Дух.

During childhood years, the child should be guided, but when becoming a student,
В ранньому віці дитину потрібно направити, а під час студентства,

Initial formation must be joined with continuing formation, so that every consecrated person may be guided by a programme for her whole life.
Тому початкова форрмація повинна поєднуватись з nостійною, щоб супроводити кожну богопосвячену особу формаційною програмою, простягнутою на все iï життя.

However, according to your degree of understanding you may be guided into situations where your help would be ideal
Проте, згідно з вашим ступенем розуміння, ви можете привести до ситуації, де б ваша допомога була ідеальна

When choosing a suspended ceiling for a particular room, be guided not only by its characteristics.
Вибираючи підвісну стелю для того чи іншого приміщення, керуйтеся не тільки його характеристиками.

Sleep from now on without problems and let yourself be guided into a healthy and long sleep.
Відтепер добре спайте, і дозвольте собі вести здоровий і довгий сон.

It is a time when your intuitive powers will help you immensely, so be guided by them in times of doubt.
Це- час, коли вам надзвичайно допоможе ваш інстинкт, тож прямуйте за ним без тіні сумніву.

We are deeply concerned that the upcoming Normandy Format talks in Paris could be guided by the self-serving interests of different parties.
Ми глибоко стурбовані тим, що переговори у“нормандському форматі” в Парижі можуть бути скеровані своєкорисливими інтересами різних сторін.

When choosing a bouquet of flowers for a man should be guided not only by your personal preferences,
При виборі букета квітів для чоловіка варто керуватися не лише Вашими особистими уподобаннями,