GUIDED BY - переклад на Українською

• керуючись
• керуватися
• орієнтуйтеся на
• керовані
• під керівництвом
• орієнтуватися на
• ведений
• спираючись на
• під проводом
• керується
• керуються
• керувалися
• орієнтуючись на
• орієнтуються на
• керуватись
• керуємося
• керованої
• керованих

Приклади вживання Guided by Англійська мовою та їх переклад на Українською

We will be guided by what President Donald Trump once again confirmed… that he wants to improve relations with the Russian Federation,” Lavrov said.
Будемо орієнтуватися на те, що в черговий раз підтвердив президент Дональд Трамп… що він хоче налагодити відносини з Російською Федерацією,- сказав Лавров.

At the same time guided by the front, main,
При цьому орієнтуйтеся на лицьову, основну, сторону

Inspired by all that has come before, and guided by clear objectives,
Натхнені попередніми досягненнями й керовані ясними цілями,

Guided by a bloody oath, John travels to Rome,
Ведений кривавої клятвою Джон відправляється в Рим,

because people will be guided by your name, creating for themselves a picture of you.
люди стануть орієнтуватися на ваше ім'я, створюючи для себе про вас картинку.

It means we spend time on high quality in delivery services guided by Dutch professionals at your place and at our locations.
Це означає, що ми приділяємо час створенню сервісів найвищої якості під керівництвом голандських експертів незалежно від місця розробки.

Choose quality products, but still guided by your budget.
вибирайте якісні продукти, але все ж орієнтуйтеся на свій бюджет.

acting in the light of reason, guided by charity and truth.
поводячись розумно, керовані любов'ю та правдою.

Guided by famous comedian Marcus Brigstocke
Ведений відомими коміками Маркусом Брігстоком

This is an opportunity to choose the habitable area, guided by the proximity necessary for comfortable living facilities.
Це можливість вибрати обжитий район, орієнтуватися на близькість необхідних для комфортного життя об'єктів.

The difference is the following: a UN observer must solve tasks without using weapons guided by the UN authority.
Різниця в тому, що військовий спостерігач ООН повинен вміти вирішувати поставлені задачі без застосування зброї, спираючись на авторитет Організації Об'єднаних Націй.

The pathway together in the Church, guided by the Pastors, who have a special charism
Спільний шлях в Церкві, під проводом пастирів, які володіють особливою харизмою

Only the Lord's people, guided by his Word, are able to see these things in their proper light.
Тільки Господній народ, ведений Його Словом, може бачити ці речі в їх справжньому світлі.

The Methodist guide their educational activities guided by a philosophy on Christian principles
Методист направляти їх освітньої діяльності керується філософією на християнських принципах,

In other words, people in a state of celibacy on religious grounds guided by the motto"better than wrong!".
Іншими словами, люди в стані целібату на релігійному грунті керуються девізом"Краще ніяк, ніж" неправильно!".

Columbia's government is guided by a constitution amended in 1991
Колумбія 'и уряд керується Конституцією поправками, внесеними в 1991 році

Banks, claiming the status of the financial supermarket, guided by the desire to provide customers with the widest range of financial services,
Банки, претендуючи на статус фінансового супермаркету, керуються прагненням надати клієнтам максимально широкий спектр фінансових послуг,

This work in their work guided by such scientists as Faraday,
Цією працею в своїх роботах керувалися такі вчені, як Фарадей, Вебер,

primarily, guided by concepts such as safety,
Vredestein в першу чергу керується такими поняттями, як безпека,

Specialists of KULIK SYSTEM company, guided by the latest environmental requirements, chose the best
Фахівці компанії KULIK SYSTEM, орієнтуючись на останні вимоги екології, обрали кращі варіанти оббивних матеріалів,