ARE GUIDED BY - переклад на Українською

• орієнтуються на
• керуються
• орієнтуємося на
• будуть керуватися

Приклади вживання Are guided by Англійська мовою та їх переклад на Українською

Flying private revolves around the customer's needs while commercial airlines are guided by a wide variety of factors,
Політ приватного обертається навколо потреб клієнта в той час як комерційні авіакомпанії орієнтуються на самих різних факторів,

Problems of formation of a tolerant political culture in the developing states, which are guided by democratic values and European standards.
Проблеми формування толерантної політичної культури в трансформаційних державах, що орієнтуються на демократичні цінності, європейські стандарти.

You, tiny as a mouse, are guided by noises and rustlings to look around
Ви, маленький як миша, орієнтуєтеся на шум і шерхіт,

At night, being in its makeshift camp, you are guided by the stars, choose the direction of the next day.
Вночі, перебуваючи у своєму імпровізованому таборі, ви орієнтуєтеся за зірками, вибираєте напрямок руху на наступний день.

When choosing the repertoire, we are guided by both the taste of the pupils,
У виборі репертуару ми орієнтуємося як на смак вихованців,

To highlight the Central bridge 126 highly efficient LED lamps has been used, which are guided by a computer program and consume only 4 kWI h.
Для підсвічення Центрального мосту використано 126 високоефективних світлодіодних світильників, якими управляють за допомогою комп'ютерної програми і які споживають всього 4 кВт/год.

Business in the modern world is developing in such a way that today more people are guided by the fact that in one place immediately receive the maximum that they need.
Бізнес в сучасному світі розвивається таким чином, що сьогодні більше люди орієнтуються на те, щоб в одному місці отримувати відразу той максимум, який їм необхідний.

The opposite would indicate that dogs do not recognize human speech and are guided by the sounds themselves or various non-verbal signs,
Зворотне говорило б про те, що собаки не розпізнають людську мову і орієнтуються на самі звуки або різні невербальні прикмети, як це робив,

Since people who are guided by closed thinking ignore concerns of others,
Так як люди, що керуються закритим мисленням, ігнорують проблеми оточуючих,

with the confidence that our actions are guided by the highest ethical standards
що наші дії будуть керуватися найвищими етичними стандартами

so when attracting new members, they are guided by the need to strengthen their position in a particular country.
розширення території своєї присутності, тож, залучаючи нових членів, вони орієнтуються на необхідність посилити свої позиції в тій чи іншій країні.

the majority of company executives when developing online projects to promote their businesses are guided by their intuition and experience more than by feedback
більшість керівників компаній при розробці Інтернет-проектів для просування свого бізнесу більше орієнтуються на свою інтуїцію та минулий досвід,

The one who are guided by the requirements of the consumer immediately cut off the opportunity
Той, хто орієнтується на вимоги споживача, одразу відрізає можливість

In our publishing activity, we are guided by the provisions of Chapter 36“Intellectual Property Rights for Literary,
У нашій видавничій діяльності ми спираємось на положення Глави 36"Право інтелектуальної власності на літературний,

clearly present their duties and goals, are guided by a unified system of spiritual values that does not contradict their personal orientations.
чітко уявляють свої обов'язки і цілі діяльності, орієнтуються на єдину систему духовних цінностей, яка не суперечить їх особистісним орієнтаціям.

If the authorities are guided by their narrow selfish political
Якщо влада будуть керуватися своїми вузькокорисливим, політичними

Choice is guided by personal preference
Вибір орієнтується на особисті переваги

The company Volkswagen is guided by the products of Apple in the creation of their electric cars.
Компанія Volkswagen орієнтується на продукти компанії Apple при створенні своїх електрокарів.

And yet, this influential Polish politician is guided by public opinion.
І все ж цей впливовий польський політик орієнтується на суспільний запит.

Accordingly- the whole promotion area in social networks is guided by this.
Відповідно- вся сфера просування в соціальних мережах орієнтується на це.