Приклади вживання Are determined by Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Remaining account cycle dates are determined by adding the account cycle length to the previous account cycle date.
Решта дат циклу рахунка визначається додаванням тривалості циклу рахунка до дати попереднього циклу рахунка.nanofuel characteristics are determined by the type of base fuel as well as the composition,
radiotherapy) are determined by the decision of the multidisciplinary team,
радіотерапія) визначається рішенням мультидисциплінарної групи,means of such processing are determined by Union or Member State law,
засоби такої обробки визначаються законодавством Союзу або держави-члена,legal status are determined by the Civil Code of Ukraine
правовий статус яких визначається Цивільним кодексом України(The three tombs visited are determined by the Egyptian Government as to preserve them from the large flow of visitors,
(Три гробниці відвідані визначаються урядом Єгипту, щоб зберегти їх від великого потоку відвідувачів,The disease management tactics in patients with endometriosis are determined by the clinical symptoms
Лікувальна тактика при ендометріозі визначається клінічними симптомами захворюванняThe company said that prices in the commercial segment are determined by supply and demand,
Компанія наголошує, що ціни в комерційному сегменті визначаються попитом і пропозицією,The quantity of Bonuses which will be used during the purchase of goods and/or services are determined by the Member of the Program according to the quantity of Bonuses available for use on the Member's Bonus Account.
Кількість Бонусів, які будуть використані під час придбання послуг та/або товарів, визначається Учасником Програми відповідно до кількості Бонусів, доступних для використання на Бонусному рахунку Учасника.These special skills are determined by the topic of the thesis and may range from the theoretical computational chemistry to
Ці спеціальні навички визначаються темою дисертації; і може варіюватися від теоретичної обчислювальної хімії для експериментальних досліджень,as well as other subjects of material property are determined by the Ministry of Internal Affairs of Ukraine.
спорядженням, а також іншими предметами речового майна визначаються Міністерством внутрішніх справ України.Luhansk oblasts are determined by the submission of the General Staff of the Armed Forces of Ukraine.
Луганській областях визначаються за поданням Генерального штабу Збройних сил України.properties of the body are determined by separate hereditary factors,
властивості організму визначаються окремими спадковими факторами,which are also able to absorb light of a particular wavelength(their quantum properties are determined by the size), but it is much more stable.
які теж здатні поглинати світло певної довжини хвилі(їх квантові властивості визначаються розміром), але при цьому набагато більш стійкі.unlike the assembly of judges, are determined by the Constitution of Ukraine.
на відміну від зборів суддів, визначаються Конституцією України.whose changes with time are determined by definite laws,
чиї зміни з часом визначаються певними законами,orders of the Government of the Russian Federation(further- other legal acts), are determined by rules of this Chapter.
постановах Уряду Російської Федерації(далі- інші правові акти), визначаються правилами цієї глави.adaptive capacity of the organism, which are determined by the presence of functional reserves.
адаптаційних можливостей організму, які визначаються наявністю функціональних резервів.training of young workers are determined by the Rules, especially issued on this subject.
навчання малолітніх робітників визначаються особливо виданими на цей предмет Правилами.as well as the procedure for exercising control over their observance, are determined by law, other legal acts
також порядок здійснення контролю за їх дотриманням визначаються законом, іншими правовими актами
