DETERMINED BY LAW - переклад на Українською

• визначених законом
• визначається законом
• визначених законодавством
• визначеному законом

Приклади вживання Determined by law Англійська мовою та їх переклад на Українською

also criminal liability in cases determined by law.
також і кримінальна відповідальність у визначених законом випадках.

implementation of state policy on national security and defense in the spheres determined by Law”.
реалізації державної політики з питань національної безпеки і оборони у визначених законодавством сферах».

except to answer for the abuse of this freedom in cases determined by law.
відповідати за зловживання цією свободою у випадках, визначених законом.

Secondly, to ensure the availability of such materials as of 1 January 2012- the moment at which the state registration of property rights will be implemented in the manner determined by law.
По-друге, для забезпечення наявності таких матеріалів станом на 1 січня 2012 року- моменту, з якого державна реєстрація речових прав буде здійснюватися в порядку, визначеному Законом.

combat equipment in the cases and order determined by law,” the bill states.
бойову техніку у випадках і порядку, визначених законом»,- йдеться у законі..

treatment(except for cases determined by law);
лікуванні( за винятком випадків, визначених законом);

in amount being no less than the minimal labor payment determined by law, as well as the right for protection against joblessness.
гігієни, на винагороди за працю без будь-якої дискримінації і не нижче встановленого законом мінімального розміру оплати праці, а також право на захист від безробіття.

will be determined by law.
будуть визначатися законом.

failure to pay the dividends within the period of time determined by law;
про виплату дивідендів та невиплати дивідендів у строк, визначений законодавством;

organisations of the provincial administration bodies in a manner determined by law, the Statute and a Provincial Assembly Decision.
и орґанизацийох покраїнскей управи, на способ яки утвердзени зоз законом, Статутом и Покраїнску скупштинску одлуку;

his/her authorized person is allowed in cases determined by law, and only(if necessary)
уповноваженої ним особи дозволяється у випадках, визначених законом, і лише(якщо це необхідно)

Whose limits can only be determined by law.".
Обмеження можуть бути визначені тільки законом.

local duties determined by law.
місцеві збори, установлені законом.

Only to such limitations as are determined by law solely for the purpose.
Піддаватися лише таким обмеженням, які встановлені законом виключно з метою.

Such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due.
Таких обмежень, які встановлені законом виключно з метою забезпечення.

other forms determined by law.
правосуддя і в інших формах, установлених законом.

as well as its loss, are determined by law.
так само як і їх втрати, визначаються законом.

The use of languages in Ukraine is guaranteed by the Constitution of Ukraine and is determined by law.
Застосування мов в Українi гарантується Конституцiєю України та визначається законом.

As are determined by law solely for the purpose of securing due recognition
Встановлені законом виключно з метою забезпечення належного визнання

close relatives as determined by law.
близьких родичів, коло яких визначається законом.