Приклади вживання Встановлені законом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
свобод кожна людина повинна зазнавати тільки таких обмежень, які встановлені законом.
everyone shall ліки в тих випадках і розмірах, які встановлені законом".
Як можна побачити з опису найбільших страхових компаній, умови обов'язкового страхування однакові у всіх страхових компаніях, так як встановлені законом.
As can be seen from the description of the largest insurance companies, the terms of compulsory insurance are the same in all insurance companies, as established by law.Крім того, ми зберігаємо ваші персональні дані до тих пір, поки існують встановлені законом зобов'язання зберігати інформацію
Ми не будемо говорити про встановлені законом терміни реєстрації громадського об'єднання, оскільки ця інформація не має практичного значення.
We won't talk about legally determined terms for registration of non-governmental organization because this information doesn't have practical value.Превентивні та репресивні заходи щодо таких порушень, повинні бути встановлені законом.».
Measures of preventive and repressive measure against such violations shall be established by law.".свободи інших осіб, нести інші встановлені законом обов'язки.
fulfill other obligations specified by law.При виявленні заводського дефекту буде проведено гарантійний ремонт у встановлені законом терміни.
If you find a factory defect, warranty repairs will be made within the statutory time limits.Ми не будемо говорити про встановлені законом терміни на реєстрацію громадського об'єднання, так як ця інформація не має практичної цінності.
We won't talk about legally determined terms for registration of non-governmental organization because this information doesn't have practical value.Зрештою, наша компанія отримала для Клієнта нове Рішення про включення в реєстр неприбуткових установ та організацій у встановлені законом строки.
As a result, our company received a new Decision for the Client on inclusion in the register of non-profit institutions and organizations within the time limits established by law.вирішувати справи про військові злочини, встановлені законом.
організації інших форм або господарське товариство допускається у випадках і в порядку, що встановлені законом.
other form of business company is allowed in cases and in the manner established by law.Дозволів на строк до шести місяців- два прожиткові мінімуми для працездатних осіб, встановлені законом на 1 січня календарного року, в якому роботодавцем подані документи.
Permits for up to six months- two subsistence minimums for able-bodied persons, established by law on January 1 of the calendar year in which the employer submits documents.422 нашого Цивільного кодексу, договір повинен відповідати всім правилам, які встановлені законом.
says that the agreement must comply with binding on the parties to the rules established by law.У цьому документі«вимоги» означають не тільки встановлені законом, законодавчі або регуляторні вимоги, а також такі потреби та очікування.
In this document,“requirements” refers not only to statutory, legislative, or regulatory requirements, but also Особі, що працює за трудовим договором, гарантуються встановлені законом тривалість робочого часу, вихідні й святкові дні, оплачувана щорічна відпустка.
An employee shall be ensured Російські піддані зобов'язані платити встановлені законом податки і мита, а також відбувати повинності згідно з постановами закону. .
Потрібно розуміти, що міри покарання, Встановлені законом, є дійсними і в тих випадках, коли не були зазначені в цьому пункті.
Need to understand that penaltiesestablished by law are also valid in cases where they were not indicated in this paragraph.Встановлені законом виключно з метою забезпечення належного визнання
As are determined by law solely for the purpose of securing due recognitionВідповідність вимогам, що встановлені Законом України«Про аудит фінансової звітності
Compliance with 
