ПЕРЕДБАЧЕНИХ ЗАКОНОМ - переклад на Англійською

• provided by law
• stipulated by the law
• envisaged by the law
• prescribed by law
• statutory
• as required by law
• provided for by the legislation
• foreseen by the law
• law-stipulated
• specified by the law
• is mandated by law

Приклади вживання Передбачених законом Українська мовою та їх переклад на Англійською

ніхто не заважав державним чиновникам використовувати цей штамп, причому в не передбачених законом випадках.
from using this stamp, even in cases not prescribed by law.

юридичних осіб від здійснення належних їм прав не тягне припинення цих прав, за винятком випадків, передбачених законом.
legal persons to exercise rights belonging to them shall not entail the termination of those rights except for instances provided for by the legislation.

У розвитку інфраструктури населеного пункту з урахуванням інших передбачених законом відрахувань не може перевищувати.
In the development of the infrastructure of the community, taking into account other statutory deductions, can not exceed.

Ми завіряємо, що не передаємо Ваші персональні дані третім особам, за винятком випадків, передбачених законом або на Вашу вимогу.
We assure you that we do not share your personal information with third parties, except as required by law or upon your request.

власників або на інших підставах, передбачених законом.
on other grounds provided by law.

також в інших випадках, передбачених законом.
also in other cases envisaged by the law.

цей крок, передбачених законом.
this step is mandated by law.

органами місцевого самоврядування при здійсненні повноважень, передбачених законом;
municipal bodies while exercising powers, prescribed by law;

які підпадають під дію існуючих положень, передбачених законом».
of such former owners, subject to existing statutory provisions.”.

Ми обробляємо Ваші Особисті дані, щоб виконувати зобов'язання, що випливають із закону та/ або використовуємо Ваші Особисті дані для варіантів, передбачених законом.
We process your Personal Data to fulfill the obligation rising from law and/or use your Personal Data for options provided by law.

крім випадків, передбачених законом;
except for instances provided for by the legislation;

за винятком випадків, передбачених законом.
clarify information on our website, except as required by law.

цей крок, передбачених законом.
this step is mandated by law.

Поштові збори оплачуються відправником і не відшкодовуються нашою компанією(ця умова не порушує ніяких передбачених законом прав).
Postal charges are paid by the sender and are not reimbursed by our company(this provision does not violate any statutory rights).

встановлення будь-яких обмежень, не передбачених законом.
imposing any limitations not prescribed by law.

в порядку прямо передбачених законом.
in accordance with the procedure provided for by the legislation.

використовуємо Ваші Особисті дані для варіантів, передбачених законом.
use your Personal Data for the options provided by law.

За винятком випадків, передбачених законом, ми не несемо відповідальність за Методи третіх сторін.
Except as provided by law, we are not responsible for any Third Party Practices.

Для незначних змін або змін, передбачених законом, за можливості ми будемо надавати повідомлення за три дні WikimediaAnnounce-L
For minor changes or changes required by law, when possible we will provide three days' notice to WikimediaAnnounce-L

Якщо Ви відвідуєте нас в межах заходу, у передбачених законом випадках, ми можемо надавати особисту інформацію про Вас організаторам заходу.
If you visit us within the framework of the event, in legally prescribed cases, we may provide your personal data to event organizers.