ВСТАНОВЛЕНИХ ЗАКОНОМ - переклад на Англійською

• established by law
• statutory
• prescribed by law
• stipulated by law
• specified by law
• set by the law
• law-stipulated
• imposed by law
• laid down by law
• envisaged by the law

Приклади вживання Встановлених законом Українська мовою та їх переклад на Англійською

судових діях на умовах, встановлених законом.
judicial proceedings, on the terms laid down by law.

установ та в інших формах, встановлених законом.
other forms envisaged by the law.

Надати всю доступну інформацію про Користувача уповноваженим на те органам державної влади у випадках, встановлених законом.
To provide all available information about the User to authorized state authorities in cases specified by law.

зобов'язаний тлумаченням текстів законів в порядку, встановлених законом.
shall undertake the interpretation of the legislative texts in the manner prescribed by law.

При цьому, ми не можемо видаляти дані, які ми зобов'язані зберігати протягом строків, встановлених законом.
At the same time, we cannot delete the data that we are obliged to keep for the periods established by laws.

Фонд функціонує на засадах, встановлених Законом України від 23 лютого 2012 року №4452-VІ«Про систему гарантування вкладів фізичних осіб»(формат: pdf).
The Fund operates on the principles established by the Law of Ukraine as of 23 February 2012 No. 4452-VI"On Deposit Guarantee System"(format: PDF).

Ми не будемо говорити про встановлених законом термінах на реєстрацію громадського об'єднання, так як ця інформація не має практичного значення.
We won't talk about legally determined terms for registration of non-governmental organization because this information doesn't have practical value.

Ці фактори поряд з іншими, встановлених законом визначити відмінності
These factors among others prescribed by the law determine the differences

Фізична особа може бути обмежена у здійсненні права на пересування лише у випадках встановлених законом.
A natural person can be limited in exercising the right to movement only in cases stipulated by the law.

Запліднення людських яйцеклітин поза тілом жінки також дозволяється тільки при встановлених законом умовах.
The fertilization of human ova outside a woman's body shall be permitted only under conditions determined by statute.

крім випадків, встановлених законом.
with the exception of cases, established by a law.

в'їжджати в Іспанію і виїжджати з неї на умовах, встановлених законом.
leave Spain subject to the conditions to be laid down by the law.

судових діях на умовах, встановлених законом.
judicial proceedings, under the terms established by the law.

іншій особі за договором, а також може перейти до інших осіб за інших підстав, встановлених законом.
can be submitted to other person on different reasons, prescribed in the legislation.

Повернення і обмін товару, придбаного Користувачем у Організатора, здійснюється в межах встановлених Законом України«Про захист прав споживачів».
The return and exchange of goods purchased by the User from the Organizer is carried out within the limits established by the Law of Ukraine«About consumer protection».

умовах і в межах, встановлених законом.
conditions and within the limits established by legislation.

направлення їх будь-якому іншому уповноваженому органу в межах, встановлених законом;
transmitting them to any other competent authority within the limits prescribed by the law;

не дотримано умов повернення встановлених Законом України«Про захист прав споживачів».
of a failure to comply with the conditions of return established by the Law of Ukraine“On Consumer Rights Protection”.

У випадках, встановлених законом, реорганізація юридичної особи у формі його поділу
In the cases established by law, reorganization of a legal person in the form of its division

Поланский визнав себе винним в встановлених законом звинуваченнях у згвалтуванні у 1977 році в США,
Polanski pleaded guilty to statutory rape charges in 1977 in the US