ВСТАНОВЛЕНИХ ПРАВИЛ - переклад на Англійською

• established rules
• established convention
• set procedures
• set rules

Приклади вживання Встановлених правил Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-яка компанія, яка виявила порушення встановлених правил, буде зобов'язана внести зміни до своїх пропозицій,
Any company found to be in breach of the stipulated rules will be required to amend their offering,

Серед них найчисельніші це підкуп виборців- 50 фактів та порушення встановлених правил агітації- 111 фактів.
Among them most of all there are voter bribery- 50 reports- and violations of the established rules of campaigning- 111 reports.

який вводить адміністративну відповідальність за недотримання встановлених правил перевезення дітей.
which introduces administrative responsibility for non-compliance with the established rules for the transport of children.

В останньому випадку функція управління зводиться лише до моніторингу дотримання встановлених правил і корекції необхідної поведінки шляхом їх уточнення.
In the latter case, the management function is limited to monitoring compliance with established rules and correction of necessary behavior by refining them.

Адміністрація комплексу не несе відповідальності за травми, які отримані в результаті порушення правил безпеки і встановлених правил гігієни;
The administration of the complex is not responsibly for injuries that result from violations of safety rules and established the rules of hygiene;

тому слід дотримуватися встановлених правил.
so you should stick to the established rules.

Достатньо просто не заважати природному розвитку галузі і дотримуватися встановлених правил.
It's enough just not to interfere with the natural development of the industry and adhere to established rules.

До того ж, це ще й аспект виховання, який привчає учня до відповідальності та дотримання встановлених правил і стандартів.
In addition, this is also an aspect of education that trains the student to responsibility and compliance with established rules and standards.

Важливо пам'ятати, що позитивного результату можна досягти виключно при дотриманні встановлених правил.
It is important to remember that a positive result can be achieved only with the observance of the established rules.

зображень Користувач повинен дотримуватися встановлених правил і обмежень.
the User must adhere to established rules and restrictions.

Ми з радістю приймаємо цей важливий крок вперед, оскільки ми прагнемо подолати бар'єри, що перешкоджають справді глобальному ринку цифрових активів, дотримуючись встановлених правил.
We're excited to take this major step forward as we aim to break down the barriers preventing a truly global digital asset market while adhering to long-established regulations.

рекламній кампанії Донателла Версаче вирішила виступити проти встановлених правил модної стрільби- вона відмовилася відтворювати фотографії,
Donatella Versace decided to go against the established rules of fashion shooting- she refused to retouch photos,

Відповідно до встановлених правил, суперечка може бути розглянута комісією експертів, що складається з трьох осіб, які вибираються зі списку експертів, опублікованого на сайті Виконавчого комітету СНД.
According to the established rules a dispute may be reviewed by an expert commission consisting of three persons picked from the list of experts published at the web-site of CIS Executive Committee.

не було чітко встановлених правил спадкування.
not always as there were no set rules for succession.

також за порушення встановлених правил перевезення багажу
as well as for violating the established rules for the carriage of luggage

після прибуття в Лавру дотримуватися встановлених правил поведінки та розпорядку дня.
upon arrival at the Lavra, to follow the established rules of behavior and daily regimen.

вміння дотримуватися встановлених правил і негласні закони.
the ability to follow established rules and unspoken laws.

змушує своїх членів дотримуватися встановлених правил і в кінцевому підсумку може підпорядкувати собі більші верстви суспільства.
gains strength, forces its members to follow established rules and, in the end, subjugates itself to bigger layers of society.

річкові судна та військові кораблі, інші транспортні засоби, пересекшие державний кордон з порушенням встановлених правил зізнаються порушниками державного кордону.
other means of transportation which crossed the State Border in breach of the rules established under the present law shall be deemed violators of the State Border.

Процедур проведення перевірок дотримання членами організації встановлених правил і стандартів, включаючи створення контрольного органу
Procedures for inspecting the organization members' compliance with the established rules and standards, including the establishment of a controlling body