Приклади вживання Established Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Was established cooperation with the company IMR- a representative of the corporation Trimble Navigation(USA),
A union established by women's non-governmental organizations to ensure equal rights
Modern production, established system of quality control
Сучасне виробництво, налагоджена система контролю якостіFor example, the use of the same term"norm" is equally understood as the established rule of conduct,
Наприклад, використання того ж терміну«норма» однаково розуміється як встановлене правило поведінки,She already had her own, established family life,
У неї вже є своя, налагоджена сімейне життя,having established connection to the Internet,
маючи встановлене з'єднання з Інтернет,The modern town of Ifrane was established by the French administration in 1928 during the protectorate era for their administration due to its Alpine climate. Ifrane was conceived as a“hill station” or colonial type of settlement.
Сучасне місто було засноване французькою адміністрацією в 1928 році під час епохи протекторату через розташування міста в альпійському поясі.However, a program established at a series of machines can be immediately started on another machine in this series(on machines with more power).
Проте програма, налагоджена на одній з машин серії, може бути відразу запущена на іншій машині цієї серії(на машинах більшої потужності).The firm dominance Moscow seemingly established by punishing Georgia ten years ago is beginning to look ineffectual as Armenia tries to democratize.
Здається, що тверде домінування Москви, встановлене шляхом наказування Грузії десять років тому, починає виглядати неефективним в ході демократизації Вірменії.This established the principle of international arbitration,
Established cooperation with air carriers SeaWay allows the company to quickly
Налагоджена співпраця з авіаперевізниками дозволяє компанії SeaWay швидко і за низькими тарифамиInitiative for St. Andrew's Passage is a well-known organization with the established network of the partners at the local, national and international levels.
Андріївсько-Пейзажна Ініціатива»- це відома організація зі встановленою мережею партнерів на місцевому, національному та міжнародному рівні.In thanksgiving for the deliverance of Russia from the Tatars, this feast was established in honour of the Mother of God.
В подяку за звільнення Русі від татар і був встановлене свято на честь Божої Матері.they change the established order and behave often not as guests.
carried out on 15 March 1995, established that his lungs and heart were in a normal condition.
яке було здійснено 15 березня 1995 р., встановило, що його легені та серце були в нормальному стані.improve their lives, a Sakai Village was established in Thailand.
з метою покращення їх життя було засноване село для сакаїв у Таїланді.The awakening of the world will probably not begin for fifty or a hundred years after the Kingdom has been established.
Пробудження світу, мабуть, почнеться не раніше, ніж за п'ятдесят чи сто років після того, як царство буде встановлене.there is clearly an established procedure for receiving
то існує чітко налагоджена процедура отриманняprobably the oldest public bank in Europe, was established by the city magistrates in 1401.
імовірно є найстарішим державним банком у Європі, і був заснованим міським магістратом● в 1401 році.often the search for explanations is hindered by established ideas about the ethnic composition of prehistoric Europe.
часто пошукам пояснень заважають усталені уявлення про про етнічну композицію доісторичної Європи.
