ESTABLISHED ONLY - переклад на Українською

• встановлені тільки
• створені лише
• встановлено лише
• сформований лише
• встановлена тільки
• створено тільки

Приклади вживання Established only Англійська мовою та їх переклад на Українською

the first national parliament of the independent Greek state was established only in 1843, after the September 3rd Revolution,
все ж перший парламент незалежної Грецької республіки був сформований лише 1843 р. після повстання 3 вересня,

UDP Renewables was established only in 2017, but has already launched its first solar photovoltaic generation facility in Kyiv region the same year,
Компанію UDP Renewables було створено тільки в 2017 році, але вона вже запустила в експлуатацію свою першу сонячну електростанцію в Київській області(того ж року) та працює над розширенням

but it was established only in November 2017).
Суд був сформований лише у кінці листопада).

the first national parliament of the independent Greek state was established only in 1843, after the September 3rd Revolution,
все ж перший парламент незалежної Грецької республіки був сформований лише 1843 р. після повстання 3 вересня,

other aromatic systems could be established only with the advent of physical methods of research
інших ароматичних систем могла бути встановлене лише з появою фізичних методів дослідження

Legislatively established only basic tariffs for CTP,
Законодавчо встановлюються лише базові тарифи по ОСАГО,

the official holiday was established only in 1948, and until 2000 was celebrated on January 15.
однак офіційний свято було засновано тільки в 1948 році, і до 2000 року відзначався 15 січня.

lasting peace can be established only if it is based on social justice.
довготривалий мир може були встановлений лише на основі соціальної справедливості.

the Australian species of standard officially established only in the second half of the 20th century(about 1959).
сам стандарт австралійської різновиди офіційно утвердився тільки в другій половині 20-го століття(приблизно 1959 рік).

The regulator must establish only minimum and compulsory requirements towards quality of passenger services.
Регулятор повинен встановлювати лише мінімальні та обов'язкові вимоги щодо якості обслуговування пасажирів.

The law should establish only strictly and obviously necessary punishments.
Закон повинен встановлювати тільки суворі та вочевидь необхідні покарання….

The Verkhovna Rada of Ukraine can establish only the list of local taxes[to be established by the local councils]
Верховна Рада України може встановлювати тільки перелік дозволених до встановлення[місцевими радами] місцевих податків

By its nature, the Concept establishes only broad guidelines for national security policy,
По суті Концепція встановлює лише загальні положення для політики національної безпеки

The new law establishes only two grounds to remove a shareholder:
Новий ж закон встановлює лише дві підстави для виключення учасника:

Current law establishes only two generations, limiting the repatriation of young people of Latvian
Чинним законом були встановлені тільки два покоління, що обмежувало репатріацію молодих людей латиського

As for cyber security in private sector the above legislative acts establish only separate basics addressing mostly matters of state security and defense.
Що стосується кібербезпеки в приватному секторі, то вищезгадані законодавчі акти встановлюють лише окремі основи та головним чином стосуються питань державної безпеки та оборони.

Verkhovna Rada of Ukraine may establish only the list of the permitted local taxes and the boundary parameters of such taxes.
Верховна Рада України може встановлювати тільки перелік дозволених до встановлення місцевими радами місцевих податків і дозволених граничних параметрів таких податків.

then they can establish only the fact of pregnancy,
то вони можуть встановити лише факт настання вагітності,

The draft Law of Ukraine"On National Security of Ukraine" is of a framework nature, it establishes only the general outlines of the system of ensuring national security,- Mr. Turchyniv stressed.
Проект Закону України«Про національну безпеку України» носить рамковий характер, він встановлює лише загальні обриси системи забезпечення національної безпеки,- наголосив О. Турчинов.

it nevertheless establishes only a quantitative relationship between the gravitating masses.
тим не менше, воно встановлює лише кількісний зв'язок між"тяготеющими масами".