Приклади вживання Зарекомендував себе Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Господарський суд зарекомендував себе як найбільш професійний
Зарекомендував себе в світі чоловічої моди як виробник високоякісних товарів представлених в різноманітному асортименті.
Has recommended itself in the world of men's fashion as a manufacturer of the high-quality products, represented in a wide assortment.За свою багаторічну історію ПАТ«Промінвестбанк» зарекомендував себе як надійний та вигідний партнер на міжбанківському ринку,
Over its long history, Prominvestbank has proven itself as a reliable and profitable partner in the interbank market,який традиційно проводиться у Львівській області в жовтні, зарекомендував себе як професійна платформа для реальних дискусій лідерів країн Східної Європи.
which is traditionally held in the Lviv Region in October, has established itself as a professional platform for real discussions by leaders of Eastern European countries.Причина цього очевидна- Drupal зарекомендував себе як надійний, потужний і безпечний"движок" сайтів.
The reason for this is obvious- Drupal has proven itself to be a reliable, powerful and secure"engine" of sites.З 2001 року наш завод зарекомендував себе як виробник піднімального устаткування
Since 2001 our plant has recommended itself as a manufacturer of lifting machinesЗагалом, за майже 4 роки діяльності Держінвестпроект здебільшого зарекомендував себе, як“неефективна структура”.
Overall, after almost 4 years of activity, DerzInvestProject generally showed itself as an‘ineffective structure'.УВК- це логістичний 3PL-оператор, який зарекомендував себе як компанія з 15-річним досвідом довіри.
UVK is a 3PL logistics operator, which has established itself as a company with a 15 years' experience and trust.Цей проект добре зарекомендував себе в Україні, ми отримали досвід
шанований ноотроп, який зарекомендував себе протягом п'яти десятиліть використання
respected nootropic that has proven itself for over five decades of useЗал зарекомендував себе як місце конфіденційних зустрічей,
The hall has recommended itself as an area for confidential meetings;Відомий китайський виробник швейного обладнання JACK("Джек") відмінно зарекомендував себе на ринку України. Бренд став впізнаваним.
The famous Chinese sewing equipment manufacturer JACK showed itself to good advantage in the market of Ukraine. The brand became recognizable.Дуже добре зарекомендував себе апарат у виробництві й монтажі рекламної продукції,
Our divice has proved itself in production and setting-up of advertising products,Палін застосовується вже досить давно, і зарекомендував себе як незамінний засіб для лікування різних інфекцій в цій області.
Palin В результаті продукт зарекомендував себе як найбільш ефективний з високими показниками конверсії
The product has proved itself as the most effective with high conversionsСаморобний фільтр чудово зарекомендував себе під час очищення ставка з розміром дзеркала 2, 5 м х 3, 5 м.
Homemade fine filter has proven itself during the cleaning of the pond with the size of the mirror 2.5 meters x 3.5 meters.Наповнювач СВОД-АС давно зарекомендував себе, як надійний захист, який не має аналогів за широтою
The filler SVOD-AS has proved itself for a long time as reliable protection,З 2010 по 2011 рік, MIT зарекомендував себе нарівні з іншими першокласними університетами у всьому світі, коли компанія ABET, Inc.
From 2010 to 2011, Mapúa has proven itself at par with other first-rate universities around the world when ABET, Inc.Wayki зарекомендував себе в Чилі і зараз ми знаходимося в дискусії з виробниками,
Wayki has proved itself in Chile and we are now in discussions with growers,Про«Срібний мольберт» говорить Україна- конкурс зарекомендував себе як високопрофесійний мистецький захід із гарною організацією та високими критеріями відбору учасників.
The whole Ukraine speaks about the"Silver Easel"- the contest has proven itself as a highly professional art event with a good organization and high criteria of participants' selection.
