HAS ESTABLISHED ITSELF - переклад на Українською

As part of its cunning plan, Leonardo has established itself as an Italian diamond dealer

Частиною свого хитрого плана Леонардо задумав зарекомендувати себе видатним італійським алмазним дилером

The actor after the release of"Partners" has established itself in his intention to connect life with the world of cinema.

Актор після виходу«Учасників» утвердився у своєму намірі зв'язати життя з миром кіно.

the ease with which the new team has established itself in the Pechersk hills is at odds with the assumption of a similarly forced departure from the political scene.

з якою нова команда утвердилась на Печерських пагорбах, грає на руку припущенню про аналогічно невимушений відхід з політсцени.

For many years of experience our company has established itself as an honest and reliable partner.

Наша компанія протягом багаторічного досвіду роботи встигла зарекомендувати себе як чесний та надійний партнер.

Over the years of its existence, the Association has established itself as an effective mechanism for combining the intellectual efforts of educational institutions of different levels of accreditation in training the hospitality industry.

За роки свого існування Асоціація утвердила себе як ефективний механізм об'єднання інтелектуальних зусиль навчальних закладів різних рівнів акредитації в справі підготовки кадрів індустрії гостинності.

This principle has established itself with all remedies of this variety,

Цей принцип закріпився всіма засобами цього різноманіття,

This approach has established itself with all means of this type,

Такий підхід затвердився всіма засобами цього типу,

Mercedes-Benz company has established itself as a developer and manufacturer of luxury cars when Hans Niebel prepared to release a model“770 Grosser”.

компанія Mercedes-Benz затвердилася як розробник та виробник елітних автомобілів, коли Ганс Нібель підготував до випуску модель"770 Grosser".

The client has established itself as one of the most innovative universities in Asia,

CityU зарекомендував себе як один з найбільш інноваційних університетів в Азії,

WordPress WooCommerce- a pair that has established itself as a great tool for online sales.

WordPress WooCommerce- пара, яка зарекомендовала себе як чудовий інструмент для онлайн-продажів.

Plasma technology has established itself in all areas of industry, and new applications are constantly evolving and new applications are constantly evolving.

Плазмова технологія створює собі у всіх областях промисловості, і нові додатки постійно розвиваються.

TREND GROUP has established itself within a very short time as a leading manufacturer of high quality materials such as stained glass,

TREND Група зарекомендувала себе на протязі дуже короткого часу, як провідний виробник високоякісних матеріалів, таких як: вітражі, венеціанської емалі,

Computational science is a discipline that has established itself as the third pillar of modern science(alongside theoretical

Обчислювальна наука дисципліна, яка зарекомендувала себе в якості третьої стовпа сучасної науки(поряд теоретичної

Over the past ten years, Greece has made tangible progress in modernizing the energy sector and has established itself as a regional energy center at the crossroads of Europe,

За останні десять років Греція досягла відчутного прогресу в модернізації енергетичного сектора і утвердилася в якості регіонального енергетичного центру на перетині Європи,

and during the activity has established itself as a reliable and responsible construction company,

за час діяльності зарекомендувала себе як надійна і відповідальна будівельна організація,

Purification without harm Activated carbon has established itself as an excellent natural adsorbent,

Очищення без шкоди Активоване вугілля зарекомендував себе як чудовий природний адсорбент,

Hormonal contraception over the nearly 40-year period of its rapid development has established itself not only as one of the most effective methods of preventing an unplanned pregnancy,

Гормональна контрацепція за майже 40-річний період свого швидкого розвитку зарекомендувала себе не тільки як один з найефективніших методів попередження непланованої вагітності, але і як новий,

Khmelnitsk Mlyn" has established itself as a reliable business partner in Ukraine,

ТОВ«Хмельницьк Млин» за довгі роки зарекомендував себе як надійний партнер для бізнесу в Україні,

From the first days of its work, the company has established itself as a reliable partner which not only qualitatively does his job, but also introduces advanced technological solutions in the market.

З перших днів своєї роботи підприємство зарекомендувало себе надійним партнером, який не просто якісно виконує свою роботу, а й впроваджує передові технологічні рішення на ринку.

The hourly system of payment for services has long been used by lawyers around the world and has established itself as the best way to determine the cost of legal services for both the client and the lawyer.

Погодинна система оплати послуг давно застосовується юристами у всьому світі і зарекомендувала себе як оптимальний спосіб визначення вартості юридичних послуг як для клієнта, так і для юриста.