HAS ESTABLISHED THAT - переклад на Українською

• встановив що
• визначив що
• встановлено що
• встановила що
• встановили що

Приклади вживання Has established that Англійська мовою та їх переклад на Українською

Putin has established that Russia's future would be decided by the conflict with Ukraine-
Путін визначив, що майбутнє Росії вирішить результат конфлікту з Україною,

The Antimonopoly Committee has established that DTEK has structural features of a monopoly position in the electricity market
Антимонопольний комітет встановив, що компанії«ДТЕК» мають структурні ознаки монопольного становища на ринку електроенергії

the organization of the mediator profession has established that mediation is an additional one way of resolving conflicts through reconciliation with the help of the third person who specializes as a mediator,
організацію професії медіатора» встановлено, що медіація є додатковим способом урегулювання конфліктів через примирення за допомогою третьої особи, яка має спеціалізацію медіатора,

Therefore, the ECHR has established that Finland has infringed the rights of the applicant not to be brought to responsibility for the same offence twice according to Article 4 of Protocol No 7.
Тому ЄСПЛ встановив, що Фінляндія порушила права заявника на недопущення притягнення його до відповідальності двічі за одне й те ж правопорушення відповідно до ст. 4 Протоколу 7.

The High Qualification Commission of Judges of Ukraine in its internal documents has established that, in order to confirm the existence of such experience,
Вища кваліфікаційна комісія суддів України у своїх внутрішніх документах встановила, що на підтвердження наявності такого стажу адвокати,

trusteeship body has established that there are contradictions between the interests of the parents and of the children.
органом опіки та піклування встановлено, що між інтересами батьків і дітей є суперечності.

long-term cooperation in the energy market, the arbitration has established that the"fair and equal" regime provides that:.
спрямована на довготривалу співпрацю на енергетичному ринку, арбітраж встановив, що стандарт“справедливого і рівного” режиму передбачає, що:.

The United States has established that a number of foreigners
США встановили, що ряд іноземців

isotope analysis has established that the source of the metals is of local origin
ізотопний аналіз встановили, що джерело металів було місцевого походження,

Employees of postal and telecommunications with the participation of the security service of JSC Alfa-Bank has established that the group consisted of four residents of Krivoy Rog,
Працівники кіберполіції за участю служби безпеки АТ Альфа-Банк встановили, що до складу групи входило четверо мешканців Кривого Рогу,

at the Max Planck Institute by Tania Singer has established that each of these varieties of empathy engages its own unique neural circuitry.
Тані Зінґер(в Інституті Макса Планка) встановили, що кожна з цих різновидів емпатії задіює власну унікальну нейронну схему.

Although the pact has not prevented war, it has established that the threat or use of military force,
І хоча пактові не вдалося запобігти війні, він визначав, що погроза застосувати чи застосування військової сили,

The law«on immigration» has established that foreigners who have issued a residence permit in Ukraine are equal in rights to citizens(except in cases expressly provided by the laws,
Закон«Про імміграцію» встановив, що іноземці які оформили посвідку на проживання в Україні прирівнюються в правах до громадян(крім випадків, прямо передбачених законами, наприклад,

Germany“ dated March 10, 1980(subpara.3 of para.25) the ECHR has established that the limit of the amount of the expenses for the legal aid to be reimbursed,
У справі“Кьоніг проти Німеччини” від 10 березня 1980 року(підпункт 3 пункту 25) ЄСПЛ встановив, що обмеження максимально допустимого для відшкодування розміру витрат на правову допомогу,

disasters necessitating international aid programmes, the Council may authorize a reduction in the number of contributory units when so requested by a Member State which has established that it can no longer maintain its contribution at the class originally chosen.
вимагають організації програм міжнародної допомоги, Рада може дозволити зниження числа одиниць внеску, якщо про це попросив Член Союзу, який визначив, що він більше не в змозі виплачувати свої внески у попередньо вибраному ним класі.

although in paragraph 29 of its judgment it has established that these transcripts had been ruled out by the trial judge?
дев'ятого опитувань, хоч у пункті 29 свого рішення він встановив, що ці копії були використані суддею?

The investigation has established that a part of the funds in the amount of USD 750,000 was legalized by way of transfer by Neocom Systems Limited(Belize)
Встановлено, що частина з цих коштів у сумі 750 тис. доларів США була легалізована через перерахування компанією Neocom Systems Limited(Беліз)

administrative body has established that the required number of authentic signatures have been gathered,
розпорядчим органом встановлено, що зібрано необхідну кількість достовірних підписів, ініціативна група з

The Observer has established that the money came from the £1bn-plus conflict,
Спостерігачем встановлено, що гроші надходили з пільгою 1 мільярда доларів,

The investigation has established that a part of the funds in the amount of USD 750,000 was legalized by way of transfer by Neocom Systems Limited(Belize)
Встановлено, що частина з цих коштів в сумі 750 000 доларів США була легалізована шляхом перерахування компанією"Neocom Systems Limited"(Беліз)