Приклади вживання Established that Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 2016, the Group worked with WWF to update its water risk assessment and established that 15 of its breweries are situated in high-risk areas.
У 2016 році Група співпрацювала із Всесвітнім фондом дикої природи(WWF) з оновлення оцінки ризиків по воді і встановила, що 15 пивоварень компанії знаходяться в зонах високого ризику.His first X-ray examination, carried out on 15 March 1995, established that his lungs and heart were in a normal condition.
Перша рентґенівська перевірка, проведена 15 березня 1995 року, встановила, що легені та серце у нього в нормі.The agreement established that independence would be proclaimed after a transition period when administration of the country would be shared between the two parties.
Угода встановлювала, що незалежність буде проголошена після перехідного періоду, в ході якого влада всередині країни буде розділена між двома сторонами.Therefore, the investigation established that medical procedures can be a source of infection with the deadly disease,
Таким чином розслідування встановило, що медичні процедури можуть бути джерелом зараження смертельною хворобою,Investigation established that in 2015, Tsezar Tokhosashvili became a member of the terrorist organization“Islamic State”.
Слідство встановило, що 2015 року Цезар Тохосашвілі став членом терористичної організації"Ісламська держава".Established that the man came to the woman's home to steal alcohol and money.
З'ясовано, що чоловік прийшов до жінки додому з метою викрадення алкоголю та грошей.Thus, the investigation established that a medical procedure can be a source of infection of the deadly disease,
Таким чином розслідування встановило, що медичні процедури можуть бути джерелом зараження смертельною хворобою,Established that it is decided to allocate general and special features of
Констатовано, що в науці адміністративного права прийнято виділяти загальніThe investigation established that it was this person who installed an explosive device under the car of General Maxim Shapoval.
Слідство встановило, що саме ця особа заклала вибуховий пристрій під автомобіль генерала Максима Шаповала.Investigation established that used by the pilot mechanisms of management it lost touch with a tail rotor.
Розслідування встановило, що, використовуваний пілотом механізми управління, втратив зв'язок з хвостовим ротором.It was established that the recorder registered about 33 minutes of audio information, including the stage of the start
Протягом розшифровки було визначено, що самописець зареєстрував приблизно 33 хв. звукової інформації разом із етапом початкуThe investigation conducted by the SSU established that several groups of FSB officers were sent to carry out this operation in Ukraine.
Розслідування, проведене СБУ, встановило, що для проведення цієї операції в Україні було направлено кілька груп офіцерів ФСБ.Forensic psychiatric expert established that the suspect at the time of the murder was in a poor condition.
Судово-психіатричний експерт установила, що підозрюваний на момент убивства був у неадекватному стані.An international team of geneticists established that the duration of human life in a greater measure depends on environment rather than genes.
Міжнародна група генетиків з'ясувала, що тривалість життя людини великою мірою залежить від впливу навколишнього середовища, ніж від генів.The investigation established that in Latvia there are several groups that acquire,
Слідство встановило, що на території Латвії діють кілька груп,According to the investigation, it was also established that the Ukrainians' losses in the context of the unborn made up to 6.122 million people.
За даними слідства було також визначено, що втрати українців у частині ненароджених становлять 6 мільйонів 122 тисячі осіб.In 1839 he established that food was composed of protein,
У 1839 він же з'ясував, що до складу їжі входять білки,in February last year Apple's lawyers purchased goods from the online store and established that they were fake.
лютому 2014 року юристи Apple провели в магазині контрольні закупівлі, встановивши, що товар є контрафактним.carried out on 15 March 1995, established that his lungs and heart were in a normal condition.
яке було здійснено 15 березня 1995 р., встановило, що його легені та серце були в нормальному стані.An X-ray examination carried out on 29 August 1995 established that his lungs and heart were in a normal condition.
Рентгенівське обстеження, проведене 29 серпня 1995 р., встановило, що його легені та серце в нормальному стані.
