HAVE ESTABLISHED THAT - переклад на Українською

• встановили що
• визначили що
• встановлено що
• установили що
• з'ясували що

Приклади вживання Have established that Англійська мовою та їх переклад на Українською

Law enforcement officers have established that the first deputy head of the Department provided his subordinates,
Правоохоронці встановили, що перший заступник начальника Департаменту надавав своїм підлеглим- керівникам управлінь

Earlier studies have established that not all joints can be cracked,
Більш ранніми дослідженнями встановлено, що не всі з'єднання можна зламати, а що- за те, що ті, які можуть- закон

In the course of experiments researchers have established that just one high energy laser pulse can form nitride
В ході експериментів дослідники встановили, що тільки одна висока енергія лазерного імпульсу може утворюватися нітрид

The codes of ethics of the mediator have established that the parties or the mediator are not entitled to disclose information obtained during the procedure,
Кодексами етики медіатора встановлено, що сторони чи медіатор не мають права розголошувати інформацію, отриману за час процедури,

Special service operatives have established that an official who is also an employee of the“UkrSportZabezpechennya" state institution of the Ministry of Youth
Оперативники спецслужби встановили, що службовець, яка також є співробітником державної установи"Укрспортзабезпечення" Міністерства молоді

A number of studies have established that mare's milk is close to female milk in terms of its main biochemical parameters and biological properties, in addition, it also contains 6% of milk sugar.
За допомогою низки досліджень встановлено, що кобиляче молоко дуже наближене до жіночого за основними біохімічними показниками та біологічними властивостями, крім того, в ньому теж міститься 6% молочного цукру.

For the first time in the history of Ukraine experts have established that, according to Article 17 of the Constitution of Ukraine,
Вперше в історії України експерти встановили, що відповідно до статті 17 Конституції України,

of+ 88…+ 93° C, but a number of studies have established that in dry powders these organisms can survive at temperatures above+ 104° С.
однак поруч досліджень встановлено, що в сухих порошках ці організми можуть виживати при температурі вище+ 104 ° С.

The special service operatives have established that a resident of Balakliya district of Kharkiv region organized a mechanism for the plundering of light oil products from the railway tanks of Shebelinskyi unit for refining of gas condensate and oil.
Оперативники спецслужби встановили, що мешканець Балаклійського району Харківської області організував схему розкрадання світлих нафтопродуктів із залізничних цистерн Шебелинського відділення з переробки газового конденсату та нафти.

Thus, in the framework of classical thermodynamics, direct observation and measurement have established that when the gas pressure in a vessel of a particular volume is heated, the gas pressure increases.
Так, в рамках класичної термодинаміки безпосереднім наглядом і виміром встановлено, що при нагріванні, наприклад газу в посудині конкретного обсягу, тиск газу збільшується.

Field investigators of intelligence agencies have established that representatives of Pro-Russian structures that functioned in one of the regions of Ukraine,
Оперативники спецслужби встановили, що представники проросійської структури, яка функціонувала в одному з регіонів України, займалися пропагандою ідей

Special service operatives have established that the troops of three officers of the Armed Forces of Ukraine were recruited during their stay in their parents in the Russian Federation
Оперативники спецслужби встановили, що дружини трьох офіцерів Збройних сил України були завербовані під час перебування у своїх батьків в Російській Федерації

recent studies have established that activated immune mediators in the circulation drive disease severity.
нещодавні дослідження встановили, що активовані імунні посередники у зверненні їзди тяжкістю захворювання.

others, the analysts have established that about 30% of the judges' declarations contain inaccurate information.
реєстру доручень та інших, аналітики встановили, що майже 30% декларацій суддів містять недостовірні дані.

Buk-M1 systems from Kursk, Russia to near the Russia-Ukraine border on June 23-25, we have established that the 2nd Battalion of the 53rd Brigade was responsible for the transport of Buk 3×2.
з Курська до російсько-українському кордоні 23-25 червня 2014 року, ми встановили, що«Бук 3х2» перевозився в складі 2-го дивізіону 53-й бригади.

Investigators have established that the former head of the department of operations at the State Border Guard Service
Слідство встановило, що колишній керівник департаменту оперативної діяльності Адміністрації Державної прикордонної служби

Once you have established that there is in fact a pattern of odd computer wake up calls
Після того, як ви встановите, що насправді є шаблон непарних викликів пробудження комп'ютера,

Conclusions: studies have established that young beginner acrobats have a high level of flexibility,
Висновки: дослідженнями визначено, що у юних акробатів-початківців існує високий рівень гнучкості,

Studies have established that people who eat eggs for breakfast feel more satisfied,
Дослідженнями було встановлено, що особи, що з'їдають на сніданок яйця, почуваються більш задоволено,

Experimental studies on animals have established that deficiency of essential fatty acids,
Експериментальними дослідженнями на тваринах було встановлено, що дефіцит незамінних жирних кислот,