УТВЕРДИВСЯ - переклад на Англійською

• was established
• had established himself

Приклади вживання Утвердився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Олександр Макре вважає, що ці події мали місце десь на початку XIV століття, до того як клан Маккензі утвердився в Кінтайлі.
Alexander Macrae was of the opinion that these events probably took place sometime in the first half of the 14th century before the Mackenzies became firmly established in the Kintail area.

Він утвердився в Німеччині та Франції приблизно в 1900
It was established in Germany and France around 1900

коли Собори своїми правилами лише закріплювали той порядок, який вже фактично утвердився у взаємовідносинах між Церквами, а не встановлювали щось нове.
when the Councils by their canons merely fixed the order which had in fact been established in the relations between the Churches, and did not institute anything new.

Протягом останніх восьми років ярмарок розширився й утвердився на місцевій і міжнародній арт-сцені, а також у списку подій,
Over the last eight years the art fair has expanded and become firmly established on the local and international art scene,

що вже утвердився у Харкові як платформа для презентації
already accepted in Kharkov as a platform for presentation

але незабаром утвердився в головних ролях другорядних фільмів.
but soon established himself in leading roles of minor movies.

зміцніла національна культура(в 1477 в Упсалі відкрито перший в Північній Європі університет), утвердився в ряді міст цеховий лад.
1477 the first university in northern Europe was opened at Uppsala), and the guild system was established in a number of cities.

Айген стверджує, що"коли грув утвердився серед музикантів, то музичне ціле стало значно чим окремі частини,
Aigen states that"when[a] groove is established among players, the musical whole becomes greater than the sum of its parts,

віртуального помічника, але і тут термін віртуальний офіс утвердився, оскільки вам пропонують численні функції, які також відомі з"реального офісу".
here too the term virtual office has become established, since you are offered numerous functions that are also known from a"real office".

сам стандарт австралійської різновиди офіційно утвердився тільки в другій половині 20-го століття(приблизно 1959 рік).
the Australian species of standard officially established only in the second half of the 20th century(about 1959).

процесом вульгарної інтернаціоналізації тощо, який, з одного боку,«вирвався вперед», утвердився у соціальному просторі
which on the one hand, established in the social space

В Ірані утвердилася нова династія.
Iran established a new dynasty.

І з миром утвердилась зв'язок,-.
And peace established connection,-.

Ґоти остаточно утвердилися в причорноморських степах.
Goths finally established in the Black Sea steppes.

І від того утвердилась велика приязнь між ними, що не можемо описати.
And from that established a great friendship between them that can not be described.

Проте в єврейських політичних колах уже міцно утвердилась ідея заснування своєї держави.
However, in Jewish political circles already firmly established the idea of establishment of their state.

В Афінах остаточно утвердилася демократія.
In Athensfinally established a democracy.

Система вже міцно утвердилася.
System was firmly established.

Як гравець, ти завжди хочеш проявити себе і утвердитися.
As a footballer you always want to leave your name out there.

Подумайте, як ще ви можете утвердитися в суспільстві.
Take a look how you can join the community.