IT HAS BEEN ESTABLISHED - переклад на Українською

• було встановлено
• вже встановлено
• установлено

Приклади вживання It has been established Англійська мовою та їх переклад на Українською

It has been established that people who eat a large number of marine products containing fatty acids from the Ω-3 family are less likely to get sick with the so-called metabolic diseases of civilization characteristic of the population of industrially developed Western countries.
Було встановлено, що люди, які їдять багато морських продуктів, що містять жирні кислоти з сімейства Ω-3, рідше страждають від захворювань, характерних для населення в промислово-розвинених країнах.

It has been established that indices of the cellular immunity were considerably improved in the group of patients,
Було встановлено, що показники клітинного імунітету більшою мірою покращуються в групі пацієнтів,

Although the origin of these deposits is still under study, it has been established that the shale routinely overlies glacial
Хоча походження цих родовищ знаходиться в стадії дослідження, було встановлено, що сланці часто розташовані згори льодовикових

Furthermore, it has been established that magnetite has been found in the bodies of monarch butterflies(and also honeybees),
Крім того, було встановлено, що магнетит був знайдений в тілах метеликів-монархів(а також медоносних бджіл),

bodies of police of the English-speaking countries spent by employees, it has been established, that the considerable quantity of circumstances can affect the decision of the witness.
проводяться співробітниками органів поліції англомовних країн, було встановлено, що на рішення свідка може вплинути велика кількість обставин.

Statistical Manual of Mental Disorders[(DSM-5);(5)], it has been established as a legitimate justification for sick leave in several countries, for instance Sweden(6).
статистичного посібника з психічних розладів[(РС-5)], було встановлено, в якості законного обґрунтування для лікарняного в ряді країн, наприклад Швеції.

can be utilized itself as an energy source by some cells, and it has been established that neurons are on the short list of cell types that can metabolize lactate.
може бути використаний як джерело енергії деяких клітин, і було встановлено, що нейрони в короткому списку типів клітин, які можуть засвоюють лактат.

It has been established clearly thought out system of military engineering structures with three or four lines of defense fortified artillery,
Тут була створена чітко продумана система військово-інженерних споруд із трьох-чотирьох оборонних ліній укріплених артилерією,

It has been established that the release of carbon dioxide from the soil with greater intensity was observed on the background of deep plowing,
Встановлено, що більш інтенсивне виділення вуглекислого газу з ґрунту було на фоні глибокої оранки,

It has been established that the officer, using his official position,
Встановлено, що офіцер, користуючись своїм службовим становищем,

It has been established that the testimony of the arrested men,
Встановлено, що свідчення заарештованих,

It has been established that the problem of cellulite is most acute in countries where saturated fats constitute a significant part of the food ration of the population,
Встановлено, що найбільш гостро проблема целюліту стоїть у країнах, в яких насичені жири становлять значну частину харчового раціону населення,

It has been established(L. A. Orbeli et al.)
Встановлено, що чим більше розвинута центральна нервова система,

the French government said that“since 2014 it has been established that Syria has been attempting to acquire dozens of tons of isopropanol”.
французьке уряд говорить, що"з 2014 року було встановлено, що Сирія намагається придбати десятки тонн ізопропанол".

Consequently it is not a battleground on such an issue that we Latter-day Saints have chosen, but it has been established and we have little choice but to express our views concerning it,
Отже, це поле битви навколо питання, яке не ми, святі останніх днів, вибрали, але це питання було поставлене і в нас є невеликий вибір- висловити свою думку з приводу нього,

By the land code it has been established that for three years from the moment of his introduction to action(it has occurred on January 1,
Земельним кодексом було встановлено, що протягом трьох років з моменту введення його у дію(це сталося 1 січня 2002 р.)

(c) it has been established that the property is specifically in use
Було встановлено, що власність безпосередньо використовується

It had been established a network of technical service centers and car service stations.
Було налагоджено мережу автосервісу і технічних станцій з обслуговування автомобілів.

Although it had been established in 2001 that he had had certain mental health problems,
Хоча у 2001 році було встановлено, що він мав проблеми з психічним здоров'ям,

It has been established that music people generation music and speech was the same.
Було встановлено, що в музичних людей схема генерації музики й мови була однакова.