DET HAR FASTSTÄLLTS in English translation

• it has been established
• it is established
• has been set
• it has been determined
• have been laid down
• have been set
• it was established
• it's been set
• identified as having
• it is decreed

Examples of using Det har fastställts in Swedish and their translations into English

Det har fastställts att kalorievärdet för oligofruktos är mindre än 1, 5 Kcal/ g, och det kaloriska värdet för sackaros är 4,
It has been determined that the caloric value of oligofructose is less than 1.5 Kcal/g, and the caloric value

Och kanske ännu mer skadligt för din teori är det faktum att det har fastställts att Monsieur Brewster var här i Gull Cove med Mademoiselle Linda klockan 12.
And perhaps even more damaging to your theory is the fact that it has been established that Monsieur Brewster was here in Gull Cove with Mademoiselle Linda at 12 o'clock.

Detta belopp skall, med avdrag för de förskottsbetalningar som anges i punkt 4, betalas så snart det har fastställts att organet har utfört det arbete som det ålagts.
That amount, less the advance payments referred to in paragraph 4 shall be paid once it is established that the agency has performed the work assigned to it..

Icke förtecknat ämne: alla ämnen som inte är upptagna i bilaga I, men för vilka det har fastställts att de används för olaglig framställning av narkotika eller psykotropa ämnen.
Non scheduled substance means any substance not included in Annex I but which is identified as having been used in illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances;

Produkter för vilka det har fastställts handelsnormer får saluföras som livsmedel i unionen endast i enlighet med dessa normer.
The products for which marketing standards have been laid down may be marketed for human consumption in the Union only in accordance with those standards.

Om det har fastställts att det finns en underliggande orsak till smärtan,
If it has been determined that there is an underlying cause of the pain,

Det har fastställts under 2011 och vinner positiva Banc de Swiss Recension från sina nöjda kunder.
It has been established in 2011 and is gaining affirmative Banc De Swiss User Reviews from its satisfied clients.

Det har fastställts, att den som förenar sig med honom, kommer han att vilseleda
It is decreed that anyone who allies himself with him, he will mislead him

alla ämnen som inte är upptagna i bilaga I, men för vilka det har fastställts att de används för olaglig framställning av narkotika eller psykotropa ämnen.
although not listed in Annex I, is identified as having been used for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances.

Com, och det har fastställts att användare kan komma över den här webbsidan om det finns adware i deras system.
Com, and it has been determined that users may come across this Web page if there is adware present on their systems.

Det har fastställts att havtornsjuice ökar mängden modermjölk, så det måste tas av denna anledning.
It has been established that sea buckthorn juice increases the amount of mother's milk, so it must be taken for this reason.

Det har fastställts, att om någon hämnas en orättvisa han oförtjänt drabbats av,
It is decreed that if one avenges an injustice that was inflicted upon him,

Om det inte har fastställts några särskilda gränsvärden för en aktiv substans ska följande gränsvärden tillämpas.
Where no specific carry-over limits have been set for an active substance, the following carry-over limits shall apply.

Ammâdî. Det har fastställts att dessa kodexar kopierades under 4: e århundradet i klostren i regionen.
It has been determined that these codices were copied in the 4th century in the monasteries of the region.

Det har fastställts att barnet kan möta allergener även under fosterutveckling,
It has been established that the child can face the allergens even during fetal development,

Den mekanism som testades den 4 november 1914, och det har fastställts att maskinen är väl uppvärmd och stadigt upprätthåller rätt temperatur.
The mechanism was tested on 4 november 1914 and it was established that the unit is well heated and steadily maintains the proper temperature.

utrustning med låga bullervärden, oavsett om det har fastställts några gränsvärden för bullerutsläpp eller inte.
irrespective of whether or not noise emission limits have been set.

Det har fastställts att fusionskärlets vägg företrädesvis är mellan 0, 001 och 0, 006 tum.
It has been determined that the fusion vessel wall is preferably between 0.001 and 0.006 inches.

Det har fastställts att 43, 7 procent av de funktionshindrade personerna skulle kunna arbeta om de fick tillräcklig assistans.
It has been established that the 43.7% of disabled people could work if they were given adequate assistance.

fastställas i efterhand och meddelas producenten tidigast två veckor efter det att det har fastställts.
shall be notified to the producer at the earliest two weeks after it has been determined.