IT HAS BEEN ESTABLISHED in Finnish translation

• on todettu
• on osoitettu
• on vahvistettu
• se on perustettu
• on perustettu
• se on laadittu
• on varmistettu

Examples of using It has been established in English and their translations into Finnish

It has been established on the basis of contributions from the Member States
Se on laadittu jäsenvaltioiden toimittamien tietojen pohjalta,

It has been established by a final judgment that the person or entity is guilty of any of the following.
Lainvoimaisessa tuomiossa on todettu, että henkilö tai yhteisö on syyllistynyt johonkin seuraavista.

The systems of classification and measurement introduced by the Directive are out of date, also it has been established that those systems are not used by industry;
Direktiivissä käyttöön otetut luokitus- ja mittausjärjestelmät ovat vanhentuneita ja on todettu, että teollisuus ei käytä niitä, ja.

There are a number of policy areas which have been harmonised and where it has been established that criminal law measures at EU level are required.
On useita aloja, joilla on toteutettu yhdenmukaistamistoimenpiteitä ja joilla on todettu tarvittavan EU: n tasoisia rikosoikeudellisia toimenpiteitä.

The Blue Menace It has been established by“experts” in the field that late-night blue light is detrimental to human sleep patterns.
Sininen uhka Alan”asiantuntijat” ovat todenneet, että myöhäisillan sininen valo on vahingollista ihmisen nukkumistavoille.

Secondly, it has been established that the argument of cultural identity cannot justify the on-going suppression of women.
Toiseksi todettiin, että kulttuurista identiteettiä ei saa käyttää argumenttina naisten alistamisen ylläpitämiselle.

Where the starting point is concerned, for example, it has been established that the situation in the United States is not really comparable with that in Europe.
Lähtökohtien osalta on esimerkiksi todettu, että Yhdysvalloissa sattunut tilanne ei ole oikeastaan verrattavissa Euroopan tilanteeseen.

A competent authority shall withdraw the recognition of a monitoring organisation if it has been established that the requirements set out in paragraph 1 are no longer fulfilled.
Toimivaltaisen viranomaisen on peruttava valvontaorganisaation hyväksyntä, jos todetaan, että 1 kohdassa asetettuja vaatimuksia ei enää täytetä.

Now that it has been established, the Commission considers that it should be pursued with a view to seeking improvements in the internal situation and external relations.
Nyt kun se on aloitettu, sitä olisi komission mielestä myös jatkettava, jotta maan sisäinen tilanne ja ulkosuhteet saataisiin kohenemaan.

Ensuring that the Union is entitled to early repayment of the loan where it has been established that, in relation to the management of the Union's financial assistance,
Varmistetaan unionin oikeus lainan ennenaikaiseen takaisinmaksuun, kun on todettu, että tuensaajamaa on unionin rahoitusavun hallinnoinnin yhteydessä osallistunut petoksiin,

transhipments where it has been established that the catch has been taken in a manner which undermines the effectiveness of subregional,
jälleenlastauksen silloin kun on osoitettu, että saalis on pyydetty tavalla, joka heikentää osa-alueellisten, alueellisten

particularly as it has been established that the financial effects of it would be minimal.
etenkin koska on todettu, että liittyminen vaikuttaisi vain hyvin vähän taloudellisesti.

From studies that have been carried out in my own country it has been established- not speculated upon- that tens of thousands of jobs will be lost throughout the Union, with no alternative source of employment for those people.
Tutkimuksissa, joita on tehty omassa maassani, on osoitettu- ei arvailtu- että kymmeniätuhansia työpaikkoja menetetään kautta unionin ilman, että noille ihmisille on vaihtoehtoisia työllistämislähteitä.

An active substance shall only be approved where it has been established for a limited range of representative uses that the plant protection product,
Tehoaine hyväksytään vain, kun rajalliselle määrälle edustavia käyttötarkoituksia on vahvistettu, että kasvinsuojeluaine on kasvinsuojelukäytännön mukaisen käytön seurauksena

Of live specimens of species listed in Annex B which have a high mortality rate during shipment or for which it has been established that they are unlikely to survive in captivity for a considerable proportion of their potential life span; or.
Liitteessä B lueteltujen lajien eläville yksilöille, joiden kuolleisuus kuljetusten aikana on suuri tai joilla on todettu olevan pienet mahdollisuudet säilyä huomattavaa osaa todennäköisestä eliniästään hengissä vankeudessa; tai.

where it has been established that such shipments would have the consequence that national waste[…]
jotka luokitellaan hyödyntämiseksi, jos on osoitettu, että tällaisten siirtojen seurauksena[…] kansalliset jätteet olisi loppukäsiteltävä

Thus, it had been established that the Solaris Ocean is a distinctive brain.
Täten oli todistettu, että Solarin on jonkinlainen aivomassa.

Thus, it had been established that the Solaris Ocean is a distinctive brain.
Täten oli todistettu, että Solaris on jonkinlaista aivomassaa.

72nd, and 290th Divisions were to take up occupation duties in the Gorey-Dungarvan bridgehead once it had been established.
72:s ja 290:s divisioonat joiden piti miehittää Gorey-Dungarvenin sillanpää kun se olisi saatu muodostettua.

This is extremely worrying because it diminishes the credibility of the EIT even before it has been established.
Tämä on erittäin huolestuttavaa, koska se vähentää EIT: n uskottavuutta jo ennen sen perustamista.