УСТАНОВЛЕНО - переклад на Англійською

• it is established
• installed
• it is determined
• it was found
• is set
• it was established
• it was determined

Приклади вживання Установлено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Установлено, що 48-річний затриманий громадянин України раніше відбував тюремний термін за спроби нелегального переправлення людей через кордон.
It is established that 48-the summer detained a citizen of Ukraine had previously served a prison sentence for attempting to illegally smuggle people across the border.

Установлено, що до 2017 року це угруповання, відоме як“Хімпром”, активно діяло на території України та РФ.
It was established that by 2017 this group known as‘Khimprom' acted in the territory of Ukraine and the Russia.

відмінність менеджменту й управління(установлено, що менеджмент є частина
difference between management and administration(it was established that management is a part

Установлено, що витрати кормів на одиницю приросту(кг) маси тіла зростали з віком
It was established that feed costs per unit of body weight gain(kg) increased with fish age,

Установлено, що як мінімум 20 терористів знищено вогнем артилерії та бойових гелікоптерів".
It is estimated that at least 20 more terrorists were rendered ineffective by artillery and helicopter gunships.”.

Установлено, що до 30% чоловіків 40-літнього віку,
Up to 30% of men 40 years of age,

Якщо установлено Модуль фотографії, перегляд фото на сторінці можна встановити фотографію як свій аватар за промовчанням.
If the Photos module is installed, from the View photo page you can set a photo as your Default Avatar.

Установлено, що більшість проектів завершилися з перевищенням бюджету менш
It found that while most projects ran less than 30% over budget,

Установлено, що брак фінансування
It has been found that lack of financing

Установлено, що, якщо додержуватися інструкцій, то можна запобігти 11 випадків серцево-судинних захворювань
They found that following the guidelines would prevent 11 cases of heart disease

статистичної оцінки даних спостережень установлено вагомість кожної провідної компетенції генерального директора щодо фаз життєвого циклу акціонерного товариства.
statistical assessment of observation data identify importance of each leading competence of a general director by stages of the living cycle of a joint-stock company.

Установлено на підставі одного з документів, перелічених у додатку 2 до цієї Угоди,
(b) established on the basis of any of the documents listed in Annex 2 to this Agreement

Установлено, що 33 постраждалих їли шаурму, куплену в МАФі біля станції метро Дарниця.
Found that 33 of the victims were eating Shawarma, bought in the MAF near the metro station Darnitsa.

В інтерактивному музеї установлено сучасне мультимедійне обладнання, за допомогою якого на великому екрані,
In the interactive museum, modern multimedia equipment is installed, with the help of which films are projected on a large screen,

Якщо на дисплеях установлено різні настройки кольорів,
If you set different colors on each display,

Якщо селектор«Що імпортувати» установлено як Текст, Смерека вважає, що вікно вводу даних містить літеральний текст для імпорта.
If selectors«What import» set as Text, Smereka treat the content of input field as literal text data for import.

За результатами перевірок установлено 664 порушень у сфері звітності контрольованих операцій на загальну суму 175 млн грн штрафних санкцій.
According to the results of inspections, 664 violations have been identified in the reporting of controlled operations for a total amount of UAH 175 million of penalties.

Установлено, що одна унція(~28 г) соку паростків пшениці за вмістом вітамінів
One ounce(28mls) of wheatgrass juice has the vitamin

Як установлено судом першої інстанції
As established by the court of the first instance

Установлено, що близько 40% обсягу реалізованих послуг у 2016 р. припадало на м. Київ.
It has been found that about 40 per cent of the services sold in 2016 was accounted for Kyiv.