IT IS ESTABLISHED - переклад на Українською

• встановлено
• установлено
• вона встановлюється
• вона створена
• заснована
• його засновано
• вона встановлена
• встановлює
• створено

Приклади вживання It is established Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is established in honor of the phenomenon of St. Andrew,
Встановлений він на честь явища Юродивому Андрію святому,

It is established that the collector adds to the application for enforcement of a copy of documents confirming the exemption from payment of advance payment.
При цьому встановлюється, що стягувач додає до заяви про примусове виконання рішення копії документів, що підтверджують звільнення від сплати авансового внеску.

If it is established that the referendum was carried out in accordance with the law,
Якщо буде встановлено, що референдум був проведений відповідно до закону,

It is established by the local authorities of Shanghai,
Вона була заснована місцевою владою Shanghai

A licence shall be granted as soon as it is established, in the light of an appropriate examination, that the conditions for obtaining a licence have been met.
Ліцензія видається, як тільки буде встановлено, за результатами належної перевірки, що умови для отримання ліцензії були виконані.

It is established that the head of one of the West division of the office of the State audit service of Ukraine organized corruption scheme audit in budget institutions.
Так, було встановлено, що керівник одного з відділу Західного офісу Державної аудиторської служби України організував корупційну схему проведення аудиту в бюджетних установах.

It is established that the parties intended to admit the possibility of denunciation
Не встановлено, що учасники мали намір допустити можливість денонсації

For example, using the Internet protocol, it is established that the transmitted data is divided into small packets from the sender,
Наприклад, за допомогою Інтернет-протоколу встановлюється, що передані дані розбиваються на невеликі пакети у відправника,

It is established that the period for storage of documents
Визначено, що строк збереження документів

It is established in accordance with the Decree of the President of Russia in 2007 with 100% of shares in federal ownership.
Створена відповідно до указу Президента РФ в 2007 році з 100% акцій у федеральній власності.

When it is established that such capacity has become sufficient to meet the Member's needs,
Натомість, якщо з часом буде встановлено, що таких потужностей стало достатньо для задоволення потреб члена,

It is established 53(58) active transponders Ka-band
На ньому встановлено 53(58) активних транспондера Ka-діапазону

It is established that the neo-liberal model of the Washington consensus does not take into account the technological shortcomings and vulnerabilities of small, commodity economies.
Визначено, що неоліберальна модель Вашингтонського консенсусу не враховує технологічні вади та вразливості малих, сировинних економік.

A license should be granted as soon as it is established, in the light of an appropriate examination, that the conditions for obtaining a license have been met.
Ліцензія видається, як тільки буде встановлено, за результатами належної перевірки, що умови для отримання ліцензії були виконані.

The setting up of High Anti-Corruption Court will represent a major step in this respect provided that it is established in full compliance of the Venice Commission's recommendations.
Формування Вищого антикорупційного суду стане важливим кроком, за умови, що він буде створений цілком відповідно до рекомендацій Венеціанської комісії.

natural person, when it is established in accordance with the national law;
юридичною особою у випадку, якщо вона засновується відповідно до норм внутрішнього законодавства;

For example, the decision about the construction of new nuclear facilities is made solely by the Ukrainian parliament, it is established by a special law.
Наприклад, рішення про будівництво нових ядерних об'єктів приймаються виключно українським парламентом, це встановлено спеціальним законом.

A conformity assessment body shall submit an application for notification to the notifying authority of the Member State in which it is established.
Орган з оцінювання відповідності повинен подати заявку на нотифікацію нотифікуючому органу держави-члена, у якій він заснований.

A railway undertaking shall be entitled to apply for a licence in the Member State in which it is established.
Залізничне підприємство повинне бути уповноваженим подавати заяви на отримання ліцензії у державі-члені, в якій воно засноване.

which should be taken into account when it is established and which includes household capabilities.
визначено формулу вартості освіти, яка повинна враховуватись при її встановленні і включає у себе можливості домогосподарств.